The Fables of Phædrus: Literally translated into English prose with notesPhaedrus
General
The Fables of Phædrus: Literally translated into English prose with notes
Phaedrus
Fables, Latin -- Translations into English
An Ape asked a Fox to spare him some part of her exceeding length of
tail, with which he might be enabled to cover his most unseemly hinder
parts. “For of what use,” said he, “is a tail of such extraordinary
length? For what purpose do you drag such a vast weight along the
ground?” The Fox {answered}: “Even if it were longer, and much bulkier,
I would rather drag it along the ground and through mud and thorns, than
give you a part; that you might not appear more comely through what
covers me.”
Greedy and rich {man}, this Fable has a lesson for you, who, though you
have a superabundance, still give nothing to the poor.
FABLE XXIII.
THE WOLF, THE SHEPHERD, AND THE HUNTSMAN.
A Wolf, flying from the Huntsman’s close pursuit, was seen by a
Shepherd, {who noticed} which way he fled, and in what spot he concealed
himself. “Herdsman,” {said} the terrified fugitive, “by all your hopes,
do not, I do adjure you by the great Gods, betray an innocent being, who
has done you no injury.”
“Don’t fear,” the Shepherd replied; “I’ll point in another direction.”
Soon after, the Huntsman comes up in haste: “Shepherd, have you not seen
a Wolf come this way? Which way did he run?” The Shepherd replied, in a
loud voice: “He certainly did come, but he fled to the left,” but he
secretly motioned with his eyes towards the right. The other did not
understand him, and went on in haste. Then {said} the Shepherd to the
Wolf: “What thanks will you give me for having concealed you?” “To your
tongue, I give especial ones,” said the Wolf, “but on your deceitful
eyes I pray that the darkness of eternal night may fall.”
He who, courteous in his words, conceals deceit in his heart, may
understand that he is himself described in this Fable.
FABLE XXIV.
THE TRUTHFUL MAN, THE LIAR, AND THE APES.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account