The Fables of Phædrus: Literally translated into English prose with notesPhaedrus
General
The Fables of Phædrus: Literally translated into English prose with notes
Phaedrus
Fables, Latin -- Translations into English
A Stork, having come to a well-known pool, found a Goose diving
frequently beneath the water, {and} enquired why she did so. The other
replied: “This is our custom, and we find our food in the mud; and then,
besides, we thus find safety, and escape the attack of the Hawk when he
comes against us.” “I am much stronger than the Hawk,” said the Stork;
“if you choose to make an alliance with me, you will be able
victoriously to deride him.” The Goose believing her, and immediately
accepting her aid, goes with her into the fields: forthwith comes the
Hawk, and seizes the Goose in his remorseless claws and devours her,
while the Stork flies off. The Goose {called out after her}: “He who
trusts himself to so weak a protector, deserves to come to a still worse
end.”
FABLE XXVII.
THE SHEEP AND THE CROW.
A Crow, sitting at her ease upon a Sheep’s back, pecked her with her
beak. After she had done this for a long time, the Sheep, so patient
under injury, remarked: “If you had offered this affront to the Dog, you
could not have endured his barking.” But the Crow {thus answered} the
Sheep: “I never sit on the neck of one so strong, as I know whom I may
provoke; my years having taught me cunning, I am civil to the robust,
but insolent to the defenceless. Of such a nature have the Gods thought
fit to create me.”
{This} Fable was written for those base persons who oppress the
innocent, {and} fear to annoy the bold.
FABLE XXVIII.
THE ANT AND THE GRASSHOPPER.
In winter time, an Ant was dragging forth from her hole, and drying, the
grains which, in her foresight, she had collected during the summer.
A Grasshopper, being hungry, begged her to give him something: the Ant
{replied}: “What were you doing in summer?” The other {said}: “I had not
leisure to think of the future: I was wandering through hedges and
meadows, singing away.” The Ant laughing, and carrying back the grains,
said: “Very well, you who were singing away in the summer, dance in the
winter.”
Let the sluggard always labour at the proper time, lest when he has
nothing, he beg in vain.
FABLE XXIX.
THE HORSE AND THE ASS.
An Ass asked a Horse for a little barley. “With all my heart,” said he,
“if I had more than I wanted, I would give you plenty, in accordance
with my dignified position; but bye-and-bye, as soon as I shall have
come to my manger in the evening, I will give you a sackful of wheat.”
The Ass replied: “If you now deny me on a trifling occasion, what am I
to suppose you will do on one of greater importance?”
They who, while making great promises, refuse small favours, show that
they are very tenacious of giving.
FABLE XXX.
THE OLD LION AND THE FOX.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account