The face of Manchuria, Korea, & Russian TurkestanKemp, E. G. (Emily Georgiana)
History
The face of Manchuria, Korea, & Russian Turkestan
Kemp, E. G. (Emily Georgiana)
Asia, Central -- Description and travel; Korea -- Description and travel; Manchuria (China) -- Description and travel
“We pray that we may receive from you a blessing. From among fat cattle
we have chosen out meat for you. We have made strong tarasun (a liquor
distilled from milk) for you. Let our ulus (villages) be one verst
longer. Create cattle in our enclosures; under our blankets create a
son; send down rain from high heaven to us; cause much grass to grow;
create so much grain that sickle cannot rase it, and so much grass that
scythe cannot cut it. Let no wolves out unless wolves that are toothless;
and no stones unless stones without sharp corners or edges. Hover above
our foreheads. Hover behind our heads. Look on us without anger. Help
those of us who forget what we know. Rouse those of us who are sleeping
(in spirit). In a harsh year (a year of trouble) be compassion. In a
difficult year (a year of want) be kindness (in sense of help). Black
spirits lead farther away from us; bright spirits lead hither, nearer;
grey spirits lead farther away from us. Burkans lead hither to us. Green
grass give in the mouths (of cattle). Let me walk over the first snow. If
I am timid be my courage. If I am ashamed, be a proper face to me. Above
be as a coverlid, below be as a felt bed to me.”—(“A Journey in Southern
Siberia,” page 47.) After this prayer the worshippers all sat down in
groups to eat the horse-flesh and drink tarasun, while many vultures
hovered round to share the flesh. After this strange sacrifice is ended
the Buriats indulge in wrestling.
At Usturdi there is a Russian Orthodox Mission Church, and the Bible
Society has undertaken to publish the Gospel of St. Matthew in the
Buriat language. It seems strange that such uncivilised beings as
those who would take part in the ceremonial described above, should be
sufficiently literate to have a use for the Gospel; but it is estimated
that all the Buriats in the north, and nearly all those in the south,
will be able to read it. The population is about 290,000. The translation
has been made by the Irkutsk Translation Committee, and is to be printed
in Russ characters, as most of the Buriats are able to understand them.
Mr. Curtin mentions a young Buriat whom he met as having studied six
years at the Irkutsk gymnasium, and possessing a knowledge of history and
science, besides being a considerable reader, so that evidently they are
not uninfluenced by education.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account