stole > robe Una > "One" (Latin; she is the sole Truth) 101.46 Now when that ydle dreame was to him brought, 2 Vnto that Elfin knight he bad him fly, Where he slept soundly void of euill thought, 4 And with false shewes abuse his fantasy, In sort as he him schooled priuily: 6 And that new creature borne without her dew, Full of the makers guile, with +vsage+ sly 8 He taught to imitate that Lady trew, Whose semblance she did carrie vnder feigned hew. 7 vsage > visage _1609_ 1 Now when that idle dream was to him brought, idle > empty, baseless 2 To that Elfin knight he bade him fly, Elfin > {Of a race native to Faery Land (see 210.71 ff.)} 3 Where he slept soundly, void of evil thought, 4 And with false shows abuse his fantasy, shows > appearances abuse his fantasy > deceive his imagination 5 In sort as he him schooled privily: In sort as > [As, in the manner in which] privily > secretly 6 And that new creature, born without her due, 7 Full of the maker's guile, with usage sly usage > practice, craft [of Archimago]; behaviour, demeanour [of the sprite] 8 He taught to imitate that lady true, 9 Whose semblance she did carry under feigned hue. hue > appearance; colours 101.47 Thus well instructed, to their worke they hast, 2 And comming where the knight in slomber lay, The one vpon his hardy head him plast, 4 And made him dreame of loues and lustfull play, That nigh his manly hart did melt away, 6 Bathed in wanton blis and wicked ioy: Then seemed him his Lady by him lay, 8 And to him playnd, how that false winged +boy,+ Her chast hart had subdewd, to learne Dame +Pleasures+ toy. boy, > boy _1609_ Pleasures > pleasures _1596_ 1 Thus well instructed, to their work they hasten, 2 And, coming where the knight in slumber lay, 3 The one upon his hardy head himself placed, The one > [The sprite who had visited Morpheus] hardy head > courageous head; _or:_ hardihead: hardihood, boldness, courage 4 And made him dream of loves and lustful play, 5 That nigh his manly heart did melt away, 6 Bathed in wanton bliss and wicked joy: 7 Then seemed him his lady by him lay, Then seemed him > [Then it seemed to him that] 8 And to him complained how that false winged boy that false winged boy > [Cupid] 9 Her chaste heart had subdued, to learn Dame Pleasure's toy. subdued > led aside, stolen away (Latin _subduco_, cognate with _seduco_ and hence "seduce") learn > learn; teach [her] Dame Pleasure's toy > love-making, lust (Dame Pleasure = Venus; toy = amorous game) 101.48