English poetry -- Early modern, 1500-1700; Knights and knighthood -- Poetry; Virtues -- Poetry
An entry in curly brackets should be read as a dictionary
definition of the quoted text which cannot be directly fitted
into the syntax of the original line. For example:
scrine > {Casket or cabinet for archival papers}
(c) Notes
Entries in round brackets should be read as if they were
footnotes, typically giving background information or editorial
speculation. For example:
Muse > (The nine Muses are usually represented as the
daughters of Jupiter and Mnemosyne (Memory); each goddess
presides over an area of the arts and sciences and gives
inspiration to its practitioners)
and:
chief > chief, first; best (here Spenser is addressing either
Clio, the Muse of history, or Calliope, the Muse of epic
poetry; probably Clio. Clio is the first of the nine Muses
in Hesiod's _Theogony_, and is usually represented with an
open roll of paper or a chest of books. Spenser calls her
"thou eldest Sister of the crew" at _TM_ 53. See 111.5:6-
8, 303.4:6, 706.37:9, 707.1:1)
It should be added that on occasion the distinction between a
"note", requiring round brackets, and a "definition", requiring
curly brackets, is somewhat moot.
(d) Hints and expansions
Entries in square brackets are hints or expansions to make the
quoted text more intelligible, and can be thought of as being
preceded by the qualifications "that is", "in other words", or
"what Spenser appears to mean is". For example:
in his help > [to help him; in his armoury]
Such entries can be mentally substituted for the quoted word or
phrase in order to aid comprehension.
Sometimes square brackets are employed in other sorts of
definitions to indicate words which should be understood. For
example:
mask > {Disguise [herself]; take part in a masque or
masquerade}
and:
time > [her] term of apprenticeship
(e) Explanations of character-names
Most of the names of major characters in the poem have special
meanings. These are briefly explained as follows:
Archimago > "Arch Mage", "Arch Magician"
Sometimes there is a qualifying parenthesis giving information on
the etymology or adding comment:
Una > "One" (Latin; she is the sole Truth)
Character-names from the poem and from classical mythology are
typically explained once only, on their first occurrence. If you
encounter a name which is not defined, then it has appeared
somewhere before. The list of proper nouns will quickly help you
to find it.
THE TEXTUAL APPENDIX
A textual appendix, detailing actual or proposed departures from
the copy-text, is incorporated. The Textual Appendix records:
(a) obvious misprints;
(b) lections from 1590 or 1609 which seem preferable;
(c) lections from 1590 or 1609 which throw light on the spelling,
punctuation or sense of 1596;
(d) illuminating conjectures or suggestions made by Spenserian
scholars and editors.
The four main sources for the text are quoted as follows:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account