In the evidence about to be presented there has been no selecting in
favour of any one theory; it is presented as discovered. The only
liberty taken with some of the evidence has been to put it into better
grammatical form, and sometimes to recast an ambiguous statement when I,
as collector, had in my own mind no doubt as to its meaning.
Translations have been made as literal as possible; though sometimes it
has been found better to offer the meaning rather than what in English
would be an obscure colloquialism or idiomatic expression. The method
pursued in seeking the evidence has been to penetrate as deeply and in
as natural a way as possible the thoughts of the people who believe in
fairies and like beings, by living among them and observing their
customs and ways of thought, and recording what seemed relevant to the
subject under investigation--chance expressions, and legends told under
various ordinary conditions--rather than to collect long legends or
literary fairy-stories. For these last the reader is referred to the
many excellent works on Celtic folk-lore. We have sought to bring
together, as perhaps has not been done before, the philosophy of the
belief in fairies, rather than the mere fairy-lore itself, though the
two cannot be separated. In giving the evidence concerning fairies, we
sometimes give evidence which, though akin to it and thus worthy of
record, is not strictly fairy-lore. All that we have omitted from the
materials in the form first taken down are stories and accounts of
things not sufficiently related to the world of Faerie to be of value
here.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account