The folk-tale (_sean-sgéal_) or Märchen, which I have spent so much time
in collecting, must not be confounded with the folk-belief which forms
the basis of Mr. Wentz's studies. The _sgéal_ or story is something much
more intricate, complicated, and thought-out than the belief. One can
quite easily distinguish between the two. One (the belief) is short,
conversational, chiefly relating to real people, and contains no great
sequence of incidents, while the other (the folk-tale) is long,
complicated, more or less conventional, and above all has its interest
grouped around a single central figure, that of the hero or heroine. I
may make this plainer by an example. Let us go into a cottage on the
mountain-side, as Mr. Wentz and I have done so often, and ask the old
man of the house if he ever heard of such things as fairies, and he will
tell you that 'there is fairies in it surely. Didn't his own father see
the "forth"[10] beyond full of them, and he passing by of a moonlight
night and a little piper among them, and he playing music that mortal
man never heard the like?' or he'll tell you that 'he himself wouldn't
say agin fairies for it's often he heard their music at the old bush
behind the house'. Ask what the fairies are like, and he will tell
you--well, pretty much what Mr. Wentz tells us. From this and the like
accounts we form our ideas of fairies and fairy music, of ghosts,
mermaids, _púcas_, and so on, but there is no sequence of incidents, no
hero, no heroine, no story.
Again, ask the old man if he knows e'er a _sean-sgéal_ (story or
Märchen), and he will ask you at once, 'Did you ever hear the Speckled
Bull; did you ever hear the Well at the end of the world; did you ever
hear the Tailor and the Three Beasts; did you ever hear the Hornless
Cow?' Ask him to relate one of these, and if you get him in the right
vein, which may be perhaps one time in ten, or if you induce the right
vein, which you may do perhaps nine times out of ten, you will find him
begin with a certain gravity and solemnity at the very beginning, thus,
'There was once, in old times and in old times it was, a king in
Ireland'; or perhaps 'a man who married a second wife'; or perhaps 'a
widow woman with only one son': and the tale proceeds to recount the
life and adventures of the heroes or heroines, whose biographies told in
Irish in a sort of stereotyped form may take from ten minutes to half an
hour to get through. Some stories would burn out a dip candle in the
telling, or even last the whole night. But these stories have little or
nothing to say to the questions raised in this book.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account