IV, i, 13. _Cell_--so in the Q. and all later texts. Yet the word is
utterly unsatisfactory to the sense of the passage; it should almost
certainly be _coil_--i. e., tumult, confusion, fuss, ado. Cf. Field in
_Amends for Ladies_, II, iv: “Here’s a coil with a lord and his sister.”
IV, i, 23. _a lace_--a trimming of lace.
IV, i, 27. _pickadille_--the expansive collar fashionable in the early
part of the seventeenth century.
IV, i, 27. _in puncto_--in point; i. e., in proper condition, in order.
IV, i, 32. _Iacobs staffe_--an instrument formerly used for measuring
the altitude of the sun; a cross-staff.
IV, i, 32. _Ephimerides_--a table showing the positions of a heavenly
body for a series of successive days.
IV, i, 39-40. _if he would but cut the coate according to the cloth
still_--“to cut one’s coat after one’s cloth” was: “to adapt one’s
self to circumstances;” “to measure expense by income.” The point of
its employment here is not plain; it is doubtful if anything were
very clear in Field’s own mind, who was merely trying to hit off an
epigrammatical phrase. Perhaps, “make the coat match the man.”
IV, i, 72. _Narcissus-like_--like Narcissus, in classic myth. See Ovid,
_Meta._, iii, 341-510.
IV, i, 72. _should_--G., f. read _shouldst_, but the breach of
agreement between subject and verb is to be explained by the attraction
of the verb to the third person by the interposed _Narcissus-like_;
just as four lines further on we find _shouldst_ for _should_, because
of the similar intrusion between subject and verb of (_but thy selfe
sweete Lord_).
IV, i, 92. _a Barber Surgeon_--formerly the barber was also a regular
practitioner in surgery and dentistry. Cf. Beaumont & Fletcher, _The
Knight of the Burning Pestle_, III, iv.
IV, i, 96. _ouerthrowne_--M., f. read _overflown_, i. e., become
excessive or inordinate; so full that the contents run over the
brim. The reading of the Q., however, is quite intelligible,--taking
_overthrown_ in the sense of _thrown too strongly_.
IV, i, 135. _Colbran_--more properly _Colbrand_ or _Collebrand_, a
wicked giant in the medieval romance of Guy of Warwick. He is the
champion of the invading King of Denmark, who challenges the English
King, Athelstan, to produce a knight who can vanquish Colbrand, or to
yield as his vassal. In this hour of need Guy appears, fights with the
giant, and kills him.
IV, i, 137. _hee’l make some of you smoake_,--i. e., “make some of you
_suffer_.” Cf. Beaumont & Fletcher, _The Knight of the Burning Pestle_,
I, ii, 136: “I’ll make some of ’em smoke for’t;” and Shakespeare,
_Titus Andronicus_, IV, iii, 111: “Or some of you shall smoke for it in
Rome.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account