The Fayûm and Lake MœrisBrown, R. H. (Robert Hanbury)
History
The Fayûm and Lake Mœris
Brown, R. H. (Robert Hanbury)
Fayyum (Egypt) -- Description and travel; Moeris, Lake (Egypt)
tamarisks and bushes which grew there and carried them away. At the
season when the Nile begins to rise the marsh had been converted into
good cultivable land. The Nile rose; the water entered the mouth of
the Menhi canal and flowed down the Nile Valley to el-Lahûn; thence
it turned towards el-Fayoum, and entered that canal in such volume
that it filled it, and converted the land into a region irrigated by
the Nile. King Raiyan thereupon came to see his new province with the
courtiers who had advised him to set Joseph this task. When they saw
the result they greatly marvelled at the skill and inventive genius
of Joseph, and exclaimed: ‘We do not know which most to admire,
the draining of the marsh and the destruction of the noxious plants,
or the conversion of its surface into fertile and well-watered
fields.’ Then the King said to Joseph, ‘How long did it take
you to bring this district into the excellent state in which I find
it?’ ‘Seventy days,’ responded Joseph. Then Pharaoh turned
to his courtiers and said: ‘Apparently one could not have done
it in a thousand days.’ Thus the name was changed from el-Hun,
or the Marsh, to el-Fayoum, ‘the land of a thousand days.’”
This pun is not to be appreciated in the translation without a
knowledge of Arabic. _Elf_ is the Arabic for a thousand, and _yôm_
for a day; _elf-yôm_ being a thousand days. As the work took seventy
days to complete, according to the tradition, it does not appear clear
why it should have been called “the land of a thousand days”
instead of “the land of seventy days.” But the tradition must
not be criticised, as it will not stand it.
The name Fayûm is derived from an old Coptic word _phiûm_ signifying
a sea or lake; _el_ is simply the definite article.
CHAPTER III.
THEORIES AS TO WHERE AND WHAT LAKE MŒRIS WAS.
_Postulates._—There seems to be a general agreement that Lake Mœris
was in the Fayûm, the evidence being conclusive. There is, further,
no disposition shown to question the fact, that the Labyrinth and the
pyramid alongside it, were on the borders of Lake Mœris, and that
the present capital of the Fayûm, Medineh or Medinet-el-Fayûm,
occupies part of the site of the ancient town of Crocodilopolis,
or, as it was called afterwards, Arsinoë.
There seems also to be sufficient evidence for accepting the
conclusion, that the site of the Labyrinth was at the foot of the
Hawârah pyramid.
It also seems to be agreed to accept the testimony of Herodotus,
Strabo, and Diodorus, when they describe the uses which Lake Mœris
served, namely, to receive part of the Nile waters when the river
was in flood, and so to moderate its excesses, and also to return
the stored-up water to the Nile, when its discharge had fallen low
in summer, and so to supplement its deficiencies.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account