The fear of living : $b (La peur de vivre)Bordeaux, Henry
General
The fear of living : $b (La peur de vivre)
Bordeaux, Henry
French fiction -- Translations into English
He spoke so loudly that everybody heard and turned towards him. The
long wait had become unbearable to all. The hands of the clock pointed
to eight.
Again Madame Dulaurens tried to hide her anxiety. “Clément,” she said,
“is very careful. But these cars are dangerous at night. One can so
easily run into something in the dark.”
“Where did he go?” asked the women.
“That is just what is worrying me. He left for La Chênaie at five
o’clock. It would hardly take him ten minutes, it is only two miles.
And he hasn’t come back.”
Anxious as ever for peace, M. Dulaurens assured them that nothing had
ever happened to Clément.
“Not to Clément,” Marthenay sarcastically put in. “He is a young devil!
He is always running over something,--hens and dogs, and the other day
it was an old woman.”
“We paid her,” said Madame Dulaurens indignantly. “And paid her very
well indeed.”
“She is limping about on your money.”
M. de Lavernay gallantly, and without any suspicion of irony, explained
to his hostess that there were unfortunate creatures who were in the
habit of throwing themselves in front of motor cars, so as to make
money out of the owners. All except Mademoiselle de Songeon, who
hated progress, were in favor of this fashionable sport and were busy
defending it when Clément entered, looking very jolly and with a red
face, his fur coat covered with frost which shone in the light.
Madame Dulaurens rushed up to him and scolded him well instead of
satisfying her desire to kiss him. Since her daughter’s marriage she
had insisted on playing a much larger part in her son’s life. He made
no attempt to excuse himself, but laughed, melting like an icicle all
the time.
“Oh, well, we got stuck at Cognin. Such a bad business!”
M. d’Amberlard tossed his head furiously.
“A nice business indeed,” he said. “Dinner kept waiting! He is talking
very coolly about it, the young scoundrel.” He was still raging
inwardly when Madame Dulaurens took his arm to go in to dinner. Clément
made as though to offer his to Mademoiselle de Songeon, who stared at
him scornfully and ordered him to go and dry himself.
“You are quite right, Mademoiselle de Songeon,” he replied
philosophically. “But you aren’t _very_ kind! I shall go and dry
myself and change too.”
He disappeared, returning in his dinner-jacket as they were serving
the filet of beef with mushrooms. With all the coolness of the rising
generation, he asked loudly for soup and fish and made no attempt to
make up for his delay.
As the courses succeeded one another harmoniously, the guests’ pleasure
grew and the conversation became general. Clément, having satisfied
his appetite, was burning to take part in it and attract the attention
of the table. He watched his opportunity and called across the room: “I
have some great news for you.”
“What is it?” they cried on all sides.
“I heard it at Cognin. I had it from my chauffeur, who heard it from
the schoolmaster.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account