The fear of living : $b (La peur de vivre)Bordeaux, Henry
General
The fear of living : $b (La peur de vivre)
Bordeaux, Henry
French fiction -- Translations into English
“Aha!” he cried, “you have made a nice mess of it, you dirty, shameless
wretch! Here are the prefect and the general sending deputations. And
the corporation in the dead man’s town sends a policeman, just as if
it was serving a writ. With your devil of a brain you’ll have a fine
score to pay!” And he spat on the ground as a sign of contempt.
“I am not answerable to you for anything,” murmured the schoolmaster
with a dignified air.
“Yes, you are. And what about you, Mayor? Have you nothing to say?”
In his rage he had no respect for anyone. Simon was obliged to
intervene.
“You gave us bad advice, Mr. Professor,” he said.
“That’s certain,” added Randon.
“You need not have asked my advice.”
“Who asked your advice?” retorted Détraz, in a fresh access of fury.
“You mixed yourself up in our affairs only to bring them to ruin,
you poisonous ruffian. That’s what you are, a poisonous ruffian!” So
pleased was he with the expression that he repeated it.
Randon took him by the arm and tried to calm him and lead him away.
But it is the way of the ignorant--as it is of women--to introduce
irrelevant arguments into a quarrel. Détraz wheeled round again on the
schoolmaster to shout:
“Besides, you steal the public money!”
“I steal?” protested Maillard.
“Yes, you exact private fees for the right of cutting firewood, for
receiving affidavits, for everything, in fact. We’ll see the last of
you, or I’ll have your skin.” In his rage, he showed the instinctive
hatred of the primitive nature for knowledge and of the taxpayer for
the official.
The two enemies fell upon each other. The Mayor held Maillard back and
Randon restrained his colleague.
“Listen to me,” begged the old man, “listen to me.”
There was a pause while he made a suggestion, which met with the
approval of both the Mayor and Détraz and brought the discussion to an
end.
“To make up for what you have done, Maillard, you must take your pupils
to the memorial service.”
And the Mayor, anxious to take the credit of the victory to himself,
added:
“And you must hoist the flag on the town hall at once, at half mast.”
He departed with an important air, still escorted by his two
councillors.
“Now,” said Randon, “let us go up to Le Maupas.”
Simon applauded heartily.
“Yes, yes,” he cried. “The General sent an officer and the prefect a
young gentleman with silver lace on his trousers. The Mayor will be
represented in person with two members of the council, as it should
be. That will impress them.”
As they passed through the village they noticed Pitet, the Red, in
a field. He was looking very humble, and avoided their eyes. Détraz
called out to him, without managing to attract his attention.
“He is a coward,” said the Mayor, full of courage himself.
“We know what we know,” said Randon mysteriously.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account