The fear of living : $b (La peur de vivre)Bordeaux, Henry
General
The fear of living : $b (La peur de vivre)
Bordeaux, Henry
French fiction -- Translations into English
He had no appetite for his meal, and before putting into effect the
plan that was maturing in his mind, he sent his daughters to look for
assistance. As he was drinking a glass of brandy to encourage himself,
he saw through the window a landau and pair driving up to the town
hall. A few moments later he was called by a message from the prefect.
Quickly putting on the frock-coat which served for all ceremonious
occasions he rushed across to the municipal building. One of the doors
of the carriage opened. He saw a black uniform with silver lace and he
heard these haughty words uttered by a beardless youth (for the date of
the elections was still some time away):
“Are you the Mayor of Cognin?”
Hat in hand, Simon answered “Yes, sir.”
“I represent the prefect. I am on my way to Madame Guibert, to whom I
carry the condolences of the government on the occasion of the heroic
death of the Commander. You have carefully broken the news to her, I
think, as the official telegram ordered you. You managed the whole
affair tactfully, I suppose?”
“Yes, Monsieur Deputy-Prefect,” stammered the Mayor, ashamed and
trembling.
“I am a councillor of the Prefecture. I wish you to do your duty by
being present at the memorial service with all your councillors. The
government of the Republic knows how to honor its loyal servants.”
Simon stammered his assent.
“That is all, Monsieur Mayor. I shall not require you any more.” And
the young messenger from the prefecture, proud of his own important
rôle and the dignity with which he filled it, departed behind his two
horses, with the haughty, weary air of an old general who has just
reviewed his brigade.
Randon and Détraz, at the summons of the Mayor, sped over to the inn
together. The whole village already knew what was happening at Le
Maupas.
“We are in for it!” cried Détraz furiously on his arrival. The day
before, during all the discussion, he had not opened his lips.
“I told you so,” remarked old Randon, who insisted on reminding them of
his sagacity.
“And so did I,” said the Mayor, not to be outdone. “It is the fault of
the schoolmaster and of Pitet.”
Détraz, who had no idea of politeness, said rude things about the Mayor.
“So you,” he said, “are not the master here then. What do you do at the
town hall? Why, you are as limp as a rag. The schoolmaster leads you by
the nose, like the smallest boy in his class.”
“I!” roared Simon. “I let myself be led by the nose! Just come and see
if the schoolmaster is master or not!”
Followed by his two councillors, the Mayor still gesticulating, burst
into the municipal school. Before Maillard, the sly and wheedling,
however, he felt all his zeal grow cold. But Détraz had already pushed
himself to the front.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account