The fear of living : $b (La peur de vivre)Bordeaux, Henry
General
The fear of living : $b (La peur de vivre)
Bordeaux, Henry
French fiction -- Translations into English
Alice, left alone with Paule, had at last allowed her tears to flow.
“Paule, my dear Paule, won’t you let me kiss you? I have cried so much.
If you only knew! I have felt such sorrow since ... since he is gone--
Ah, you cannot know!”
Paule, standing speechless and bewildered, gazed wonderingly at this
elegant young woman with the innocent, beautiful features, who was
imploring her now. She thought of the past.
“What is the good of it?” she said. And, although she had noticed
Alice’s hollow eyes and white face, she added between her teeth: “Are
you not a little to blame for our unhappiness?”
To her the refusal of this weak, clinging, childish creature was
responsible for that familiar anticipation of death which she had so
often, after the interview at La Chênaie, caught in Marcel’s speech and
in his casual talk. She who now stood before her weeping, had formerly
not a single word to send to her brother to give him joy in life and
the inspiration of confidence even in the midst of danger. Had she been
indifferent, she would not have been guilty; it was her cowardice which
had triumphed over her love.
But Alice sobbed: “Oh, I am unhappier than you.” Her despair was so
evidently real that Paule was touched and took her old friend into her
arms. As of old in joy, so now the two women mingled their tears in
sorrow.
“I loved him,” Alice said in a low voice.
“Why did you not want him?”
“Ah, that is the sorrow of my life.” And breaking down completely, she
added in choking accents: “You can cry freely. But I must look happy,
and I have death in my soul.... Paule dearest, may God keep you from
ever suffering as I do. And it is my fault, Paule. Oh, I would rather
be _his_ widow to-day.”
And Paule now understood the secret that was suffocating her friend.
Judging by appearances, she had thought her happy. The gossip of the
town never reached Le Maupas. Now she saw suddenly how immediate and
how lasting was the punishment of the _fear of living_.
Alice was leaning on Paule’s shoulder as if begging for her help. In
spite of the marten cape which covered her, she was shaking from head
to foot. The girl kissed her and lifting her sweet, tear-stained face
said:
“Poor Alice, how I pity you! Be brave. One has to be. You must forget
about it. Think of your child. Make a stronger woman of her.”
“I loved him,” she answered faintly.
Madame Guibert came back and, seeing the two embracing each other, she
understood the reason of their emotion.
“Your mother is waiting for you, Madame.” She tried to find something
else to say, and murmured: “I thank you for your visit.”
Feeling that she was pardoned, Alice took her hand and touched it with
her lips. She dried her eyes, looked once more at Marcel’s photograph
... and fled.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account