The fear of living : $b (La peur de vivre)Bordeaux, Henry
General
The fear of living : $b (La peur de vivre)
Bordeaux, Henry
French fiction -- Translations into English
Jean went forward stupefied. The doors of the dining-room and
drawing-room, which communicated with each other and could be thrown
into a single room, stood wide open and their thresholds strewn with
flowering branches revealed the onward progress of the invading
hordes. But after three or four steps, the young man stopped short.
A voice penetrated distinctly to his ears. It was giving forth, with
the monotonous regularity of a chamberlain, announcing the guests,
the names of women, and at every name it sounded as if a branch were
falling on the ground or as if silken stuffs were rustling.
“Madame Laurette de Messimy! Madame Jean Sisley! The Countess of
Panisse! The Duchess of Edinburgh! The Duchess of Auerstädt! The
Marquise de Vivens! Madame Hippolyte Jamain! Madame de Watteville!
Mademoiselle Anne-Marie Cote! ...”
With a catch at his heart Jean thought, “Uncle has gone mad while I was
away!”
The quiet voice seemed now to be chanting some profane litany.
“Beauty of Europe! Inconstant Beauty! Star of Lyons! Gloire de Dijon!
Firefly! Grace Darling! Snowball! Golden Dream! Miniature! Surprise!
Pearl of the Gardens! Streaky Pearl! Perfection of Pleasure! ...”
The young man’s face brightened with a smile; but he stood where he was.
“Fanchette, let us go into the drawing-room,” said the voice. “There
are still some more.”
After a pause the names began again. But the women’s names no longer
reached Jean’s ears so sharp and clear; they were accompanied by short
descriptions of toilettes, rather like the accounts in fashion papers,
and then by flattering appreciations addressed indiscriminately to
princesses, great ladies, or beauties of the people.
“The Duchess of Morny, in pale pink, backed with silver! Viscountess
Folkestone, in bright pink with salmon lights! Mademoiselle Thérèse
Levet, in cherry pink! Mademoiselle Eugénie Verdier, in bright pink
with white lights, and Mademoiselle Marie Perrin, in beautiful pale
silvery pink!”
After this gracious group of bright robed young women, the speaker’s
enthusiasm waxed warmer.
“Mademoiselle Adelina Viviand-Morel, your hue is indefinable. Your
apricot, shading to canary, turns to straw yellow streaked with
flesh colour! Anne-Marie de Montravel, you are certainly tiny, but
your simple toilette is of the purest white. Mademoiselle Augustine
Guinoiseau, your whiteness, satiny and faintly pink fascinates me. You
are tall and well made, the flower of all France! Innocence Pirola, I
love your slim grace and your rosy tint. Madame Ernest Calvat, there
is a sweet fullness about you and your dress is a charming vivid China
pink. Yet I prefer that tender rose hue, suffused with white, of the
Baroness Rothschild, tall and very lovely, but without scent.”
Jean stifled a laugh when, with a brusque change of tone, the voice
commanded:
“Now we must make haste, Fanchette. My nephew will be back soon.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account