The fear of living : $b (La peur de vivre)Bordeaux, Henry
General
The fear of living : $b (La peur de vivre)
Bordeaux, Henry
French fiction -- Translations into English
“I will go to her,” said Madame Dulaurens, and, kissing the daughter
whom she was sacrificing, she went out of the room. Scarcely was the
door shut when Alice, her heart beating wildly, sprang forward and with
trembling hands tried in vain to open it.
“Mamma,” she cried through the partition, “I love him, I love him! Say
yes, I beg of you.”
She opened the door at last. But the corridor was empty. Madame
Dulaurens had gone. She had heard that last heartrending cry.
Accustomed to treating the girl as a child who must be governed, she
attached no importance to this. Calmly, without compunction, fully
persuaded that she was acting as a tender and devoted mother, she went
down to receive Madame Guibert and when she entered the drawing-room,
she had already prepared the polite and amiable formula of her refusal.
Seeing herself deserted, Alice was crushed. She stood motionless and
panting, trembling in every limb, ready to sink to the ground. All at
once she pulled herself together, ran hurriedly down the staircase, and
finding a gate to the park open, fled far away from the house. She ran
to hide her pain in the shadow of the oaks--the same oaks under which
she had heard from Paule’s lips the avowal of Marcel’s love. She sat
down on the dead leaves. She would have liked to lie upon the gentle
earth, to lie there forever, lifeless and forgotten.
It was here, in this spot full of mystery, that she had felt the first
consciousness of her youth. Here her eyes had first wakened to the
loveliness of nature. Here she had suddenly understood the joy of life.
To her it seemed the very shrine of that fair existence which came to
its close so soon. She had no courage left, and her only thought was of
death.
She never knew how long she was in the wood. There she wept her heart
out, telling herself she would be faithful to her lover’s memory, and
that if she could not belong to him she would belong to no one. But she
did not tell herself that this promise in itself was a renunciation. So
she stood self-condemned, incapable of that active love which strives
and triumphs.
CHAPTER VII
THE PROPOSAL
With her slow and lingering step Madame Guibert came up the avenue of
plane-trees. For this visit of ceremony she was dressed in her newest
black dress, and Paule with the greatest care had done her hair and
arranged the folds of the widow’s veil.
“You look splendid now,” her son and daughter assured her, as she was
getting into the carriage before the steps at Le Maupas. In spite of
his mother’s protestations, Marcel had ordered a smart Victoria for her
instead of Trélaz’s old carriage.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account