The fields of France : $b with twenty illustrations in colorRobinson, A. Mary F. (Agnes Mary Frances)
General
The fields of France : $b with twenty illustrations in color
Robinson, A. Mary F. (Agnes Mary Frances)
France -- Social conditions; France -- Social life and customs; Peasants -- France
And these words recall to our minds another picture--that of the family
of humble peasants whose furniture is seized, who are turned out of
house and home by the king’s officers, in Laclos’ _Liaisons Dangereuses_
“par ce qu’elle ne pouvoit payer la taille.” Valmont, that worse Don
Juan, in order to seduce the chaste and lovely Présidente de Tourvel,
essays the talisman of virtue. By stealth, to all appearance (and yet
well aware that he is followed) he hurries to the rescue, reaching the
woodland village at the very moment when the peasants, in silent yet
indignant groups, witness their neighbour’s eviction.
“Je fais venir le Collecteur; et cédant à ma généreuse compassion, je
paye noblement cinquante-six livres (about £2 4_s._) pour lesquelles on
réduisit cinq personnes à la paille et au désespoir. Quelles larmes de
reconnaissance coulaient des yeux du vieux chef de cette famille et
embellissaient cette figure de Patriarche qu’un moment auparavant
l’empreinte farouche du désespoir rendait vraiment hideuse!... J’ai
senti en moimême un mouvement involontaire mais délicieux; et j’ai été
étonné du plaisir qu’on éprouve en faisant le bien.”
Here, good reader, is a companion picture to Aucassin and his driver of
a team.
Yet, even before ’89, the French peasant was, most often, a merry lout.
For, by nature, the blood of a Frenchman runs an alert and mirthful
course, so that he takes advantage of the least excuse for cheerfulness.
The Duke of Larochefoucauld-Liancourt, that virtuous Revolutionary, was
exiled from his country by the Reign of Terror because, although a
Revolutionary, he was a Duke; standing among the fields of free America
in the harvest month of 1793, he marvelled at the mournfulness of that
land of Liberty. These grim, gaunt Yankee farmers, counting their stooks
of corn in silence, filled the good Gaul with something like dismay:
“Quelle différence du travail grave de ce peuple et de l’activité gaie,
riante, chantante, des moissoneurs de mon pays. Tout le monde y était
content!... Les rires, quoique perpétuels, ne dérangeaient pas le
travail! Et les foins! Et les vendanges! Quel peuple au monde sait plus
jouir du bonheur.”
VI
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account