The Fijians: A Study of the Decay of CustomThomson, Basil
History
The Fijians: A Study of the Decay of Custom
Thomson, Basil
Ethnology -- Fiji; Fijians
think of nothing but that they must die.
"In the blackness of the storm the vessels were scattered, and the
_Kaunitoni_ drifted ever eastward down the path of the storm. And
as the hurricane continued for thirty days, and the vessel ran
before the wind without finding any land, Lutu-na-sombasomba's
chest of inscriptions fell overboard into the sea. But on the
thirtieth night the keel of the vessel struck upon a rock, and she
lay fast, and immediately the storm abated. Then they saw land
before them, and knew that they were saved. And in the morning they
went ashore and built shelters there: therefore the place was
called _Vunda_ (_Vu-nda_--lit. 'Our Origin'), because it was the
first village that they built, and they rejoiced that they were
saved from the hurricane that had beset them.
"This is the _meke_ of the cyclone that struck them--
"'Rai thake ko Ndaunivosavosa,
Na vua ni thagi lamba sa toka,
Na kena ua ma mbutu kosakosa
Na _Kaunitoni_ ka sa vondoka,
Na kena ua ma rombalaka toka,
Tangi mate ko Lutunasombasomba,
Nonku kawa era na vakaloloma,
Nonku kato vatu ka mai tasova,
Mai lutu kina na nonkui vola,
Da la' ki moce ki ndaveta ni kamboa.'
"'Lutunasombasomba gazed afar,
Behind him gathered the scud of the hurricane
The mighty rollers battered him,
And beat upon the _Kaunitoni_,
The mighty rollers burst over him,
Lutunasombasomba cried a bitter cry,
Alas! Alas! for my descendants,
My chest of stone is overset,
My inscriptions (_vola_) have fallen out of it,
Let us go and sleep in the harbour of the Kamboa (a fish).'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account