The First Four Books of Xenophon's AnabasisXenophon
History
The First Four Books of Xenophon's Anabasis
Xenophon
Cyrus, the Younger, approximately 423 B.C.-401 B.C.; Iran -- History -- To 640
whichsoever side advances on the enemy with the more resolute courage,
their opponents, in general, cannot withstand their onset. 43. I have
also remarked, fellow-soldiers, that such as are eager in the field to
preserve their lives at any rate, for the most part perish wretchedly
and ignominiously, while I see that such as reflect that death is to all
men common and inevitable, and seek in battle only to fall with honour,
more frequently, from whatever cause, arrive at old age, and live, while
they live, with greater happiness. 44. Being aware, then, of these
facts, it behoves us, such are the circumstances in which we are placed,
both to prove ourselves to be brave soldiers, and to exhort others to be
so likewise." 45. Having spoken thus, he stopped.
After him Cheirisophus said, "Till the present moment, O Xenophon, I
knew nothing of you, except having heard that you were an Athenian, but
now I have to praise you both for what you say and what you do and could
wish that there were very many like you; for it would be a general good.
46. And now," he added, "let us not delay, my fellow-soldiers, but
proceed at once, you who want them, to choose commanders, and when you
have elected them, come to the centre of the camp, and bring those that
are chosen; and we will then call the rest of the soldiers together
there. And let Tolmides the herald," said he, "come with us." 47. As he
said this, he rose up, that the necessary measures might not be delayed,
but carried at once into execution. There were accordingly chosen
commanders, Timasion a Dardanian in the room of Clearchus, Xanthicles an
Achæan in that of Socrates, Cleanor an Arcadian in that of Agias,
Philesius an Achæan in that of Menon, and Xenophon of Athens in that of
Proxenus.
[Footnote 116: Ἐπὶ ταῖς βασιλέως θύραις.] See ii. 4. 4.]
[Footnote 117: Εἰς τὴν ἑσπέραν.] _Vespertino tempore_. Kühner]
[Footnote 118: Ἐπὶ δὲ τὰ ὅπλα.] See note on ii. 2. 20.]
[Footnote 119: Θεοις, οἷς ἔδει, θύειν.] _Ut diis eis, quibus oporteret,
sacra faceret._ Those gods are to be understood, to whom it was
established, by law or by custom, that whoever was entering on an
expedition, such as that which Xenophon meditated, should offer
sacrifice. They were therefore certain or appointed gods: comp. sect. 8;
and vi. i. 22. Yet the absence of the article ought not to surprise us,
even when special gods are meant. _Kühner_.--What gods they were, does
not appear.]
[Footnote 120: Δι' αἰσχύνην.] They had regard for their character in the
eyes of one another, fearing that they might seem faint-hearted; and
regard for it in those of Cyrus, fearing that they might seem
ungrateful. _Kühner_.--Αἰσχύνη is self-respect, apprehension of what
others may think of us; and may be illustrated by Hom. Il. v.
Ἀλλήλους δ' αἰδεῖσθε κατὰ κρατερὰς ὑσμίνας·
Αἰδομένων ἀνδρῶν πλέονες σόοι ἠὲ πέφανται·
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account