The First Four Books of Xenophon's AnabasisXenophon
History
The First Four Books of Xenophon's Anabasis
Xenophon
Cyrus, the Younger, approximately 423 B.C.-401 B.C.; Iran -- History -- To 640
[Footnote 147: Ἐλάμβανον.] That the Medes did not willingly submit, but
were overcome by force, is testified by Herodotus, and is apparent from
what is said here; whence it follows that λαμβάνειν τὴν ἀρχὴν παρά τινος
may be applied even when those who lose the government are forcibly
deprived of it. Xenophon however is at variance with himself in the
Cyropædia, where Cyrus is said to have succeeded to the throne by a
marriage with the daughter of Cyaxares. _Kühner_.]
[Footnote 148: Ἥλιον δὲ νεφέλη προκαλύψασα ἠφάνισε.] This reading has
been adopted by Dindorf and others, from a conjecture of Brodæus or
Muretus; the manuscripts have all ἥλιος δὲ νεφέλην προκάλυψας, except
two, one of which has the ν erased in νεφέλην, and the other νεφέλῃ.
Those who read with Dindorf refer to Plutarch de Placit. Philosoph. ii.
24, where the cause of an eclipse of the sun is said by some
philosophers to be _a condensation of clouds imperceptibly advancing
over the disc_. Bornemann and Kühner restore the reading of the
manuscripts, which Langius thus interprets: _sol nubem sibi prætendens
se obscuravit_; than which no better explanation has been offered. That
we are not to suppose an eclipse of the sun to be signified in the text,
is well observed by Bornemann; as Thales had previously ascertained the
causes of such eclipses, and had foretold one, according to Herodotus i.
74; hence it is impossible to believe that Xenophon would have spoken of
a solar eclipse himself, or have made the inhabitants speak of one, so
irrationally. Hutchinson and Zeune absurdly understand τὴν πόλιν with
ἠφάνισε.]
[Footnote 149: Ἐξέλιπον.] Hutchinson and Weiske interpret this word
_animis defecerunt_. Abreschius (Dilucid. Thucyd. p. 274) makes it
_reliquerunt_ sc. _urbem_; an interpretation adopted by Porson,
Schneider, Kühner, and all the modern editors.]
[Footnote 150: Εὖρος.] We must understand the length of each side.]
[Footnote 151: Ἐπὶ ταύτης.] There might be steps on the outside on which
they might climb.]
[Footnote 152: Τεῖχος.] Now called _Yarumjah_, according to Ainsw.
Travels, p. 139.]
[Footnote 153: Κογχυλιάτον.] "It is a curious fact, that the common
building-stone of Mosul (near Mespila) is highly fossiliferous, and
indeed replete with shells, characteristic of a tertiary or
supra-cretaceous deposit; and the same lime-stone does not occur far to
the north or south of Mosul, being succeeded by wastes of gypsum."'
_Ainsw. Travels_, p. 140.]
[Footnote 154: Ἐμβροντήτους ποιεῖ.] "Jupiter makes the inhabitants
thunderstruck." "He rendered them," says Sturz, "either stupid or mad."]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account