The First Governess of the Netherlands, Margaret of AustriaTremayne, Eleanor E.
History
The First Governess of the Netherlands, Margaret of Austria
Tremayne, Eleanor E.
Margaret, of Austria, Regent of the Netherlands, 1480-1530; Netherlands -- History -- Charles V, 1506-1555
Très chière et très amée fille, nous avons ce matin receu voz
lettres et entendu par icelles comment vous désirez que
vueillions ce jourduy aller au soupper et banquet avec vous et
noz très chières et très amées filles. Sur quoy vous advertissons
que de buon cueur nous nous y trouverons. Dieu en ayde qu'il,
très chière et très amée fille, soit garde de vous.
Donné en nostre chasteau de La Vueren, le xxiii jour de juing,
l'an xvcxii.
_P.S._--Nous serons à une heure après midi devers vous, pour
parler à vous de quelque chose, et pour ce, que le souppé soit
prest à cincq heures.
Per Regem.--Plus bas, RENNER
Maximilian to Margaret
He is sending her a cross-bow destined to be sent as a gift to the
King of England.
(Cologne, le 16 septembre) 1512.
Très chière et très amée fille, nous vous envoyons par nostre amé
et féal escuier, Bourgrave de Bruxelles, le seigneur d'Aremberch,
une arbalestre garnye d'un coffin et de trectz à ce servans;
laquelle désirons que recevez bénignement dudit seigneur
d'Aremberch, et que après, vous faictes refaire ledit coffin qui
est couvert de cuyre par dessus, ou lieu dudit cuyre, d'argent
doré, et puis le tout faire présenter à nostre frère, le roy
d'Angleterre. A tant, très chière et très amée fille, nostre
Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre cité de Cohlongne le xvi jour de Septembre,
l'an xvcxii.
Maximilian to Margaret
The emperor wishes the Archduke Charles to write good letters to his
grandfather the King of Aragon, to his mother the Queen, and to his
brother Don Ferdinand.
(Weissembourg, le 6 janvier) 1512.
Très chière et très amée fille, nous désirons et vous requérons
que par le pourteur de cestes appellé Jehan de Spornede,
espaignart, vous faictes escripre nostre filz, l'archiduc
Charles, quelque bonnes lettres en walon (that is in French) au
roy d'Arragon, son grant-père, à la royne sa mère et à son frère
dom Fernande, et qu'il lui baille le titre d'archiduc
d'Austriche; car nostre plaisir est tel. A tant, très chière et
très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre ville de Wizembourg, le vi jour de janvier,
l'an xvcxii.
Per Regem.--Plus bas, BOTECHON
Maximilian to Margaret
He tells his daughter that he is satisfied with the way she governs,
and hopes that she will continue to govern in the same way.
(Autograph.)
(le 3 février) 1512.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account