The First Governess of the Netherlands, Margaret of AustriaTremayne, Eleanor E.
History
The First Governess of the Netherlands, Margaret of Austria
Tremayne, Eleanor E.
Margaret, of Austria, Regent of the Netherlands, 1480-1530; Netherlands -- History -- Charles V, 1506-1555
Le peupl et gentilhomes de Rom ount faet ung allyance contre les
Franchoes et Espaingos est sunt xx combatans et nous ount mandé
que yl veolunt estre pour nous pour faere ung papa à ma poste, et
du l'empire d'Almaingne et ne veulent avoer ne Francos,
Aregonoes, ne mains null Vénécien.
Je commance aussy practiker les cardinaulx, dont IIc où IIIc
mylle ducas me ferunt un grand service, aveque la parcialité qui
est déjà entre eos.
Le roy d'Arogon a mandé à son ambaxadeur que yl veult commander
aux cardinaulx espaingnos que yl veulent favoryser le papat à
nous.
Je vous prie, tenés ceste matière empu secret; ossi bien en
briefs jours je creins que yl fault que tout le monde le sache;
car bien mal este possible de pratiker ung tel sy grand matère
secrètement, pour laquell yl fault avoer de tant de gens et de
argent succurs et practike, et à Diu, faet de la main de vostre
bon père Maximilianus, futur pape.
Le XVIIIe jour de Septembre.
_P.S._--Le pape a ancor les vyevers dubls et ne peult longement
fyvre.
Maximilian to Margaret
The emperor wishes his granddaughters to come to Brussels to see
the park. (Original.)
(le 20 juin) 1512.
Très chière et très amée fille, pour ce que désirons que noz
très chières et très amées filles venir en nostre ville de
Bruxelles pour veoir le parck et y prandre leurs ébats par deux
ou trois jours, nous vous requérons que nous vueillez
incontinent icy envoyer tous voz chariotz, gens d'armes, et
leurs damoiselles, comme dit est, lesquelles noz filles ferez
logier ès chambres et quartier où nous estions logé, et nous
nous tiendrons cependant à Wilvorde et à l'entour dudit
Bruxelles. A tant, très chière et très amée fille, nostre
Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre ville de..., le xx jour de juing, l'an
xvcxvii.
_P.S._--Et vueillez avancer ledit envoy, que lesdits chariotz et
lytière puissent estre icy demain.
Per Regem.--Plus bas, RENNER
Maximilian to Margaret
The emperor sends some venison for his granddaughters.
(Au chateau de La Vueren, le 22 juin.)
Très chière et très amée fille, nous vous envoyons présentement
le sommyer du serf que avons ce jour-duy prins à force et vous
prions de icelluy faire aprester et en festyer à quelque disné ou
souppé noz petites et très chières filles. En quoy, faisant, vous
nous ferez chose bien agréable; ce scet nostre Seigneur qu'il,
très chière et très amée fille, soit garde de vous.
Escript en nostre chasteaul de La Vueren, le xxii jour de juing,
l'an xvc et xii.
Per Regem.--Plus bas, RENNER
Maximilian to Margaret
He accepts his daughter's invitation to dinner. He wishes this meal to
be at five o'clock.
(La Vueren, le 23 juin) 1512.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account