The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
THE COMPANY OF JEHU. _Tr_. K. P. Wormeley. 2 v. 1895.
THE CONSPIRATORS. _Tr_. 1847.
COUNT OF MONTE CRISTO. (1844.) _Tr_. 1846.
COUNTESS DE CHARNY. (1853.) _Tr_. 1858.
FORTY-FIVE GUARDSMEN. _Tr_. 1848.
GOOD LADY BERTHA'S HONEY BROTH. _Tr_. 1846.
THE HALF BROTHERS. _Tr_. by L. Lawford, 1858.
MARGUÉRITE DE VALOIS. (1845.) _Tr_. 1846.
MEMOIRS. 2 v. 1890.
MEMOIRS. 6 v. _Tr_. 1908.
MEMOIRS OF A PHYSICIAN (1846). _Tr_. 1846.
PASCAL BRUNO: a Cicilian story (1837). _Tr_. 1846.
QUEEN'S NECKLACE (1847). _Tr_. 1849.
REGENT'S DAUGHTER (1844). _Tr_. 1845.
TAKING THE BASTILE; or, SIX YEARS LATER. 2 v. _Tr_. 1847.
THREE MUSKETEERS (1844). _Tr_. 1846.
TWENTY YEARS AFTER (1845). _Tr_. 1845.
VIC. DE BRAGELONNE (1868). 2 v. _Tr_. 1868.
In the 19th century Dumas exercised a vast influence on the
English historical romancists. G. P. R. James was his literary
offspring entirely.
=EBERS, GEORGE MORITZ=. _b_. 1837, _d_. 1898. =German novelist=.
ARACHNE: a historical romance. M. J. Safford. 2 v. [1898.]
BARBARA BLOMBERG. _Tr_. M. J. Safford. 2 v. 1897.
BRIDE OF THE NILE. _Tr_. by C. Bell. 2 v. 1887.
THE BURGOMASTER'S WIFE; a tale of the Siege of Leyden. (1882.) _Tr_.
1882.
CLEOPATRA. _Tr_. M. J. Safford. 2 v. 1894.
EGYPT: Historical and Picturesque. _Tr_. by C. Bell, 1881-87.
AN EGYPTIAN PRINCESS (Eine Aegyptische Königstochter, 1864.) _Tr_.
1870.
THE ELIXIR, and other Tales. _Tr_. Mrs. E. H. Bell, 1890.
THE EMPEROR. _Tr_. 1882.
HOMO SUM. (1878.) _Tr_. 1878.
IN THE BLUE PIKE. _Tr_. M. J. Safford. [1896.]
IN THE FIRE OF THE FORGE. _Tr_. 1895.
MARGERY: Tale of Old Nuremberg. _Tr_. by C. Bell. 2 v. 1889.
ONLY A WORD. _Tr_. 1883.
PER ASPERA. _Tr_. C. Bell. 2 v. 1892.
SERAPIS. _Tr._ 1885.
THE STORY OF MY LIFE. _Tr._ M. J. Safford, 1893.
UARDA: a romance of Ancient Egypt. (1877.) _Tr._ 1877.
=EMARE.= _Ed._ Ritson; Gough, A. B.
OLD AND MIDDLE ENGLISH TEXTS, 1901.
=ENGLISH ANTHOLOGIES.= _See_ =Anthologies, General, etc.=
=EÖTVÖS, J. F.= _b._ 1813, _d._ 1871. =Hungarian novelist.=
VILLAGE NOTARY. (1844-46.) _Tr._ 1850.
=EPICTETUS.= 1st century A.D. =Stoic philosopher.=
THE MANUELL OF EPICTETUS, translated out of Greeke into French, and
now into English, conferred with two Latin translations. Hereunto are
annexed annotations, and also the apothegms of the same author, by J.
Sanford, 1567.
He left no written books, but his doctrines were recorded by
his disciple Arrian, in eight books, four of which have come
down to us.
=EPICURUS.= B.C. 342-270. =Greek philosopher.=
MORALS. _Tr._ John Digby, with an Essay by John Johnson, 1712.
EPICURUS MORALS. _Tr._ W. Charlton, 1656. [Collection].
=ERASMUS, DESIDERIUS.= _b._ 1466, _d._ 1536. =Dutch scholar and
philosopher.=
APOPHTHEGMES. _Tr._ by N. Udall. [1542.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account