The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
Mahabharata, the name of the great epic poem of the Hindoos, so
called because it treats of the war waged among the descendants
of Bharata. It is said to contain 200,000 lines, or 100,000
double verses, the compilation of many writers, living in
different ages.
=MAIMONIDES= (=RABBI BEN MAIMON=). _b._ 1135, _d._ 1204. =Jewish
rabbi and philosopher.=
GUIDE TO THE PERPLEXED (Moreh Nevochim). _Tr._ by Dr. M. Friedländer,
3 v., 1885.
MAIN PRINCIPLES OF THE CREED AND ETHICS OF THE JEWS, EXHIBITED IN
SELECTIONS FROM THE YAD HACKAZAKAH, WITH A LITERAL TRANSLATION,
GLOSSARY, AND NOTES. 1832.
THE REASONS OF THE LAWS OF MOSES FROM THE MOREH NEVOCHIM (DOCTOR
PERPLEXORUM) OF MAIMONIDES, with notes, etc., and a Life of the
author by James Townley, 1827.
=MALEBRANCHE, NICHOLAS.= _b._ 1638, _d._ 1715. =French philosopher.=
TREATISE ON MORALITY. (1684.) _Tr._ 1699.
SEARCH AFTER TRUTH. _Tr._ R. Sault. 2 v. 1692-94.
TREATISE OF NATURE AND GRACE. To which is added the Author's Idea of
Providence.... _Tr._ 1695.
CHRISTIAN CONFERENCES.... _Tr._ 1695.
=MANTUANUSO.= _See_ =Spagnuoli=, =Baptista=. =Mantuanus.=
=MANUEL, JUAN.= _d._ 1350. =Spanish author.=
COUNT LUCANOV: FIFTY PLEASANT STORIES. _Tr._ James York. [1868].
=MANZONI, ALESSANDRO.= _b._ 1785, _d._ 1873. =Italian novelist and
poet.=
THE BETROTHED LOVERS. I Promessi Sposi (1825-7). _Tr._ [by C. Swan],
1828.
=MANUEL, DON JUAN.= _d._ 1350. =Spanish prince and author.=
THE COUNT LUCANOR. First done into English ... by James York [1868].
Shakespeare derived his 'Taming of the Shrew' indirectly
through M.
=MARCUS AURELIUS ANTONINUS.= _b._ 121, _d._ 180. =Roman emperor and
philosopher.=
THE GOLDEN BOKE OF. _Translated_ out of the French. By John Bouchier,
Knight, Lord Berners. [1534.]
MEDITATIONS. With notes. _Tr._ by M. Casaubon, 1634.
=MARGUERITE OF NAVARRE.= _b._ 1492, _d._ 1549.
A GODLY MEDYTACION OF THE CHRISTEN SOWLE, CONCERNING A LOVE TOWARDES
GOD AND HYS CHRYSTE, Etc. _Tr._ by the Lady Elizabeth, 1548.
HEPTAMERON (1558). _Tr._ by R. Codrington, 1654. 1st _Tr._ 1597.
A series of stories and novelettes in the style of the
'Decameron', largely erotic.
=MARINI, GIAMBATTISTA.= _b._ 1569, _d._ 1625. =Italian poet.=
A POEM ON THE SLAUGHTER OF THE INNOCENTS. _Tr._ by T. R., 1675.
ECHO. [A sonnet. _Tr._ by T. Stanley], 1651.
Famous for his fantastic style known as 'Marinism'.
Marini's affected figures of speech, far-fetched comparisons,
and tricks of verbiage, as illustrated particularly in his
romantic 'Adone', characterized a generation of writers.
=MARIVAUX, PIERRE CARLOT DE CHAMBLAIN DE.= _b._ 1688, _d._ 1763.
=French novelist and dramatic writer.=
THE AGREEABLE SURPRISE. _Tr._ 1766.
PHARSAMOND: or, THE NEW KNIGHT ERRANT. In which is introduced
the story of the Fair Anchoret, with that of Tarminia and her
unfortunate daughter. _Tr._ by Mr. Lockman, 2 v., 1750.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account