The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
'Paul and Virginia' is pronounced by a French critic as not
only the _chef d'œuvre_ of the author, but one of the _chefs
d'œuvre_ of the language. Has been largely imitated by English
writers.
=ST. REAL.= _See_ =Real=.
=ST. TERESA.= _See_ =Teresa, St.=
=SAINT SIMON, LOUIS DE ROUVROY, DUKE DE.= _b._ 1675, _d._ 1755.
=French memoir writer.=
MÉMOIRES. ENGLISH VERSION BY BAYLE SAINT JOHN. 4 v. 1857.
=SAINTE-BEUVE. C. A.= _b._ 1804, _d._ 1869. =French critic.=
DARU (Causeries du Lundi, vol. 9). _Tr._ by G. Masson, 1878.
ENGLISH PORTRAITS FROM THE C. DU L. _Tr._ 1875.
MONDAY CHATS, selected and translated by W. Matthews, 1877.
Matthew Arnold was an avowed disciple of S.-B.
=SALLUST= (=CAIUS SALLUSTUS CRISPUS=). _b._ 86, _d._ 34 B.C. =Roman
historian.=
CONSPIRACY OF CATILINE, written by Constantius, Felicius, Durantinus,
and _Tr._ by Thomas Paynell: with the Historye of Jugurth, written by
the famous Roman Sallust, and _Tr._ by A. Barcklaye, 1557.
THE FAMOUS CRONYCLE OF THE WARRE WHICH THE ROMAYNS HAD AGAYNST
JUGURTH USURPER OF THE KYNGDOME OF NUMIDY. _Tr._ by Syr A. Barclay
[1520].
THE TWO MOST WORTHY AND NOTABLE HISTORIES ... (viz.) the Conspiracie
of Catiline, undertaken against the government of the Senate of Rome
and the Warre which Jugurth for many years maintained against the
same state. [_Tr._ from the Latin by T. Heywood]. 1608-9.
=SAND, GEORGE= (=AMANTINE LUCILE AURORE DUPIN=, '=BARONNE'
DUDEVANT=). _b._ 1804, _d._ 1876.
ANTONIA. _Tr._ V. Vaughan, 1870.
BAGPIPERS, THE. _Tr._ K. P. Wormeley, 1890.
CESARINE DIETRICH. _Tr._ E. Stanwood, 1871.
CONSUELO. (1842.) _Tr._ by F. G. Shaw, 1847.
THE COUNTESS OF RUDOLSTADT. [Sequel.] (1843.) _Tr._ by F. G. Shaw,
1847.
DEVIL'S POOL. _Tr._ 1861.
ENCHANTED LAKE. _Tr._ 1850.
FRANCIS THE WAIF. _Tr._ 1848.
HAUNTED MARSH. _Tr._ 1847.
IMPRESSIONS AND REMINISCENCES. _Tr._ H. K. Adams, 1877.
INDIANA. (1832). _Tr._ 1850.
JACQUES. _Tr._ A. Blackwell. 2 v. 1847.
JEALOUSY, ETC. _Tr._ [1870].
THE JOURNEYMAN JOINER. (Le Compagnon du tour de France, 1841.) _Tr._
1849.
THE HAUNTED MARSH. (La Mare au Diable, 1846). _Tr._ 1848.
LADY BLAKE'S LOVE LETTERS, etc. _Tr._ [from Lavinia] P. McCarthy,
1884.
LETTERS. _Tr._ R. L. de Beaufort, 1885.
LITTLE FADETTE. (La Petite Fadette, 1848.) _Tr._ 1849.
MARQUIS DE VILLEMER. _Tr._ R. Keeler, 1871.
MAUPRAT. (1837.) _Tr._ 1840.
THE MILLER OF ANGIBAULT. (1845.) _Tr._ 1847.
MOLIÈRE. _Tr._ 1867.
MOSAIC WORKERS; THE ORCS. _Tr._ E. A. A., 1844.
MY SISTER JÉANNIE. _Tr._ S. R. Croker, 1874.
ROLLING STONE. _Tr._ 1871.
SNOW MAN. _Tr._ V. Vaughan, 1871.
TEVERINO. _Tr._ 1855.
TOWER OF PERCEMONT. _Tr._ 1877.
THE USCOQUE. _Tr._ J. Bauer. [1850.]
WINGS OF COURAGE. CLOUD SPINNER. _Tr._ Mrs. Cockran. [1883.]
WORKS. _Tr._ M. M. Hays, E. A. Ashurst and A. R. Larken. v. 1-6. 1847.
=SANDEAU, LÉONARD S. JULES.= _b._ 1811, _d._ 1883. =French novelist
and dramatist.=
CATHERINE. _Tr._ W. Robson, 1860.
MADELEINE. _Tr._ [1850].
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account