The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
HISTORY OF THE THIRTY YEARS' WAR. (1788-). _Tr._ by Captn. Blaquiere,
1799.
MAID OF ORLEANS (1801). _Tr._ by J. E. Drinkwater, 1835.
MARY STUART. (1800.) _Tr._ 1801.
THE NEPHEW AS UNCLE. _Tr._ by G. S. Harris, 1856.
PHILOSOPHICAL AND ÆSTHETIC LETTERS AND ESSAYS. _Tr._ by J. Weiss,
1845.
POEMS AND BALLADS. _Tr._ by Sir E. Bulwer Lytton, 1844.
POEMS AND TRANSLATIONS FROM THE GERMAN, INCLUDING SCHILLER'S FIGHT
WITH THE DRAGON, TRIP TO THE FORGE, SONG OF THE BELL, etc. [By Sir
Wm. Gomme] 1821.
POEMS FROM THE GERMAN. _Tr._ by G. T. Gallop, 1823.
REVOLT OF THE NETHERLANDS. _Tr._ by Thos. Horne, 1807.
THE ROBBERS. (1782.) _Tr._ by [A. C. Tytler, Lord Woodhouslee], 1792.
SONG OF THE BELL. _Tr._ by Lord F. L. Gower, 1823.
SEMELE. _Tr._ by C. Hodges, 1835.
TURANDOT; PRINCESS OF INDIA. _Tr._ by A. T. Gurney, 1836.
WALLENSTEIN. THE PICCOLOMINI, OR THE FIRST PART OF WALLENSTEIN
(1798-9). _Tr._ by S. T. Coleridge. 1800.
WILLIAM TELL. (1804.) _Tr._ 1825.
=SCHLEGEL, CARL WILHELM VON.= _b._ 1767, _d._ 1845. =German scholar
and writer.=
AESTHETICS AND MISCELLANEOUS WORKS. _Tr._ E. S. Millington. 1849.
LECTURES ON THE HISTORY OF LITERATURE: ANCIENT AND MODERN. _Tr._
Lockhart, 1818.
PHILOSOPHY OF HISTORY. _Tr._ 1835.
THE PHILOSOPHY OF LIFE AND PHILOSOPHY OF LANGUAGE IN A COURSE OF
LECTURES. _Tr._ by A. J. W. Morrison, 1846.
=SCHOPENHAUER, ARTHUR.= _b._ 1788, _d._ 1860. =German pessimist
philosopher.=
ON BOOKS AND READING--_in his_ Religion. _Tr._ 1889.
SELECT ESSAYS. _Tr._ by G. Droppers and C. A. P. Dachsel, 1881.
SELECTED ESSAYS. _Tr._ by E. B. Bax, 1891.
TWO ESSAYS: (1) On the fourfold root of the principal of sufficient
Reason. (2) On the Will in Nature. Told by J. Frauenstadt, 1852.
THE WORLD AS WILL AND IDEA. (1819.) _Tr._ by Haldane and Kemp, 1883-6.
SCHOPENHAUER SERIES. _Tr._ by T. Bailey Saunders. 5 vols. 1890-3.
SCHOPENHAUER SERIES:--
1. WISDOM OF LIFE. _Tr._ 1890.
2. COUNSELS AND MAXIMS. 1890.
3. RELIGION: A DIALOGUE. _Tr._ 1889.
4. STUDIES IN PESSIMISM. _Tr._ 1890.
_Including the famous essay on women._
5. ART OF LITERATURE, and other Essays. 1891.
=SCRIBE, AUGUSTIN EUGÈNE.= _b._ 1791, _d._ 1861. =French comic
dramatist.=
ASMODEUS, THE LITTLE DEMON. Adapted [1850].
BLACK DOMINO; or, A NIGHT'S ADVENTURE (Le Domino Noir 1837). _Tr._
1837.
THE FAVOURITE OPERA ... THE CROWN DIAMONDS (Les Diamants de la
Couronne, 1840). _Tr._ [1840].
THE HUGUENOTS. _Tr._ [1843].
MASANIELLO; or, THE DUMB GIRL OF PORTICI. _Tr._ 1843.
A PECULIAR POSITION: A farce. _Tr._ by J. R. Planche, 1837.
ROBERT THE DEVIL. (Robert le Diable.) _Tr._ [1832].
THE SOMNAMBULIST. (La Sonnambula 1831.) _Tr._ [1850].
=SCUDERY, MADELEINE DE.= _b._ 1607, _d._ 1701. =French writer and
novelist.=
[*] ALMAHIDE; or THE CAPTIVE QUEEN. _Tr._ by John Philips, 1677.
[*] AMARYLLIS TO TITYRUS. A Witty and pleasant Novel. _Tr._ 1681.
[*] ZELINDA. Englished by J. D. 1676.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account