The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
=SPANISH AND PORTUGUESE ANTHOLOGIES: COLLECTIONS. Poetical, Fairy
Tales, Folk-Tales and Traditional Literature.=
BUSK, MISS R. H. _Tr._ PATRAÑAS, or SPANISH STORIES, LEGENDARY AND
TRADITIONAL, 1870.
COELHO, F. A. _Ed._ TALES OF OLD LUSITANIA. _Tr._ H. Monteiro, 1885.
KENNEDY, J. _Tr._ MODERN POETS AND POETRY OF SPAIN. 1852.
LEWIS, G. _Tr._ THE CID BALLADS. 1883.
LOCKHART, JOHN GIBSON. _Tr._ ANCIENT SPANISH BALLADS. Historical and
Romantic. 1821.
MEXIA, PEDRO (Silva de Varia Lecion) THE FORESTE, or COLLECTION OF
HISTORIES NO LESSE PROFITABLE, THAN PLEASANT AND NECESSARIE, DOONE
out of Frenche into Englishe, by Thomas Fortescue, 1571.
[The genius of these tales may be discerned from their history.
The book is said to have been written in Spanish by P. de M.,
thence tr. into Italian, thence into French by Claude Cruget,
and lastly from French into Eng. by F.]
MIDDLEMORE, MRS. S. G. _Tr._ SPANISH LEGENDARY TALES. 1885.
MONTEIRO, MARIANA. _Tr._ GATHERED GEMS FROM SPANISH AUTHORS. 1878.
LEGENDS AND POPULAR TALES FROM THE BASQUE PEOPLE. [1886.]
MIDDLEMORE, S. G. _Tr._ SPANISH LEGENDARY TALES. 1885.
ORMSBY, JOHN. _Tr._ POEMS OF THE CID. 1879.
PEDROSO, Z. _Tr._ PORTUGUESE FOLK-TALES with introduction by Ralston,
1882.
ROSCOE, THOS. _Tr._ SPANISH NOVELISTS. 3 v. 1832.
SOUTHEY, R. _Tr._ AMADIS OF GAUL. 1872.
SOUTHEY, R. _Tr._ CHRONICLES OF THE CID [Prose]. 1808.
STRETTELL, ALMA. _Tr._ SPANISH AND ITALIAN FOLK-SONGS. 1887.
=SPIELHAGEN, FRIEDRICH.= _b._ 1829, =German novelist.=
BREAKING OF THE STORM. _Tr._ S. Stephenson. 3 vols. 1877.
HOHENSTEIN. _Tr._ 1870.
PROBLEMATIC CHARACTERS, _Tr._ S. de Vere, 1869.
QUISISANA. _Tr._ 1880.
SKELETON IN THE HOUSE. _Tr._ J. Marsden, 1881.
THROUGH NIGHT TO LIGHT. _Tr._ 1870.
[Sequel to Problematic Characters.]
ULTIMO. _Tr._ [1874].
VILLAGE COQUETTE. _Tr._ J. L. Laird, 1875.
=SPINOZA, BENEDICT DE.= _b._ 1632, _d._ 1677. =Pantheistic
philosopher.=
DISCOURSES TO PROVE THE LIBERTY OF PHILOSOPHIZING, etc. (Tractatus
Theologico-politicus), 1689.
THE ETHICS OF BENEDICTUS DE SPINOZA demonstrated after the method
of geometers and divided into five parts. (Ethica Ordine Geometrico
Demonstrata.) [_Tr._ by D. D. S.] 1876.
MIRACLES NO VIOLATION OF THE LAW OF NATURE. _Tr._ 1683.
[This is the 6th Chapter of the Tractatus.]
SPINOZO REVIVED: or ... THE RIGHTS OF THE CHRISTIAN CHURCH. 1709.
Treatise partly Theological and partly Political.
=STAAL, VON= (=MARGUERITE JEANNE CORDIER=) =BARONESS=. _b._ 1693,
_d._ 1750. =French writer.=
MEMOIRS OF MADAME DE STAHL (1755). _Tr._ 1759.
=STAËL-HOLSTEIN, DE= (=ANNE LOUISE GERMAINE NECKER=) =BARONNE=,
_commonly called Madame de Staël_. _b._ 1766, _d._ 1817.
DELPHINE (1802). 4 v. _Tr._ 1803.
CORINNE, or ITALY (1807). _Tr._ 1807.
LETTERS ON THE WORKS AND CHARACTER OF J. ROUSSEAU. _Tr._ 1789.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account