The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
TREATISE ON THE INFLUENCE OF THE PASSIONS UPON THE HAPPINESS OF
INDIVIDUALS AND OF NATIONS, ILLUSTRATED BY REFERENCE TO THE FRENCH
REVOLUTION. _Tr._ 1798.
TREATISE ON ANCIENT AND MODERN LITERATURE.... _Tr._ 1803.
INFLUENCE OF LITERATURE UPON SOCIETY. 2 v. _Tr._ 1812.
ZULMA: AND OTHER TALES. _Tr._ 1813.
REFLECTIONS ON SUICIDE. _Tr._ 1813.
GERMANY. 3 v. _Tr._ 1813.
LETTERS AND REFLECTIONS OF PRINCE DE LIGNY. _Tr._ 1814.
CONSIDERATIONS OF THE PRINCIPAL EVENTS OF THE FRENCH REVOLUTION.
_Tr._ 1819.
TEN YEARS EXILE. _Tr._ 1821.
=STATIUS, PUBLIUS PAPINIUS.= _b._ about 60 A.D., _d._ about 100 A.D.
=Roman poet.=
THEBAID. (Epic of Thebes and its heroes.)
FIVE BOOKS OF THE THEBAIS OF P. STATIUS, translated by Thomas
Stephens, 1648.
ACHILLES. Howard, Sir R. Statius, his Achilleis with annotations....
1660.
SYLVÆ ET ACHILLEIS. _Tr._ by Stephens, 1648.
Modern critics prefer his 'Sylvae' to the 'Thebaid', the latter
being deficient in creative energy.
'Chaucer's "Knight's Tale" was derived from the "Thebaid" of S'.
'=STEPNIAK='. _Pseud._ (=SERGIUS MICHAEL DRAGOMANOFF=). _b._ 1841,
_d._ 1895. =Russian writer.=
CAREER OF A NIHILIST. _Tr._ 1889.
UNDERGROUND RUSSIA (1881).
NIHILISM AS IT IS (1894).
KING STORK AND KING LOG. 2 v. _Tr._ 1895.
=STINDE, DR. JULIUS.= =German novelist.=
BUCHHOLZ FAMILY. 4 v. _Tr._ 1886.
THE BUCHHOLZES IN ITALY. _Tr._ H. F. Powell, 1887.
WOODLAND TALES. _Tr._ E. Wright, 1887.
=STRABO.= =Greek geographer.= _b._ 64 B.C., _d._ 21 A.D.
THE GEOGRAPHY OF STRABO. Literally _translated_ by H. C. Hamilton and
W. Falconer. With notes and a complete Index. 1854-56, 57.
THE ITINERARY OF GREECE, with a commentary on Pausanius and S. 1810.
=SUDERMANN, HERMANN.= _b._ 1857. =German writer.=
DAME CLARA.... _Tr._ B. Overbeck, 1891.
MAGDA (HEIMAT). _Tr._ C. E. A. Winslow, 1896.
REGINE (DER KATZENSTEG). _Tr._ H. E. Miller, 1894.
=SUE, MARIE-JOSEPH EUGÈNE.= _b._ 1804, _d._ 1859. =French novelist.=
THE COMMANDER OF MALTA. _Tr._ by A Diosy, 1846.
THE MARQUIS OF LETORIÈRE. _Tr._ [1851].
MARTIN THE FOUNDLING. (1846.) _Tr._ 1847.
MATILDA ... (1841). _Tr._ by O. Rochford, 1845.
THE MYSTERIES OF PARIS. (Mystères de Paris, 1842.) _Tr._ 1844.
MYSTERIES OF THE PEOPLE. (Les Mystères du Peuple, 1849.) _Tr._ 1867.
THE NEGRO'S REVENGE. _Tr._ 1841.
THE PROTESTANT LEADER. (Jean Cavalier, 1840.) _Tr._ 1849.
THE WANDERING JEW. (Le Juif Errant, 1844-5.) _Tr._ 3 vols. 1844-5.
=SUETONIUS, CAIUS SUETONIUS TRANQUILLUS.= _b._ _c._ 70. =Latin
historian.=
THE HISTORIE OF TWELVE CÆSARS, EMPEROURS OF ROME. _Tr._ by P.
Holland. Together with a marginal glosse, and other brief annotations
thereupon. 1606.
LIVES OF THE EMINENT GRAMMARIANS. _Tr._ by Alex Thomson, 1796.
LIVES OF THE EMINENT RHETORICIANS. _Tr._ by Alex. Thomson, 1796.
=SWEDENBORG, EMANUEL.= _b._ 1688, _d._ 1772. =Swedish naturalist,
mathematician and theosophist.=
ANIMAL KINGDOM.... _Tr._ by J. G. Wilkinson, 1843-44.
APOCALYPSE REVEALED. _Tr._ 1791.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account