The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
=THEOGNIS.= _c._ 550 B.C. =Greek poet.=
THEOGNIS RESTITUTUS, partly verse and partly prose. _Tr._ by John H.
Frere, 1842.
=THEOPHRASTUS.= _b._ 372, _d._ 286 B.C. =Greek philosopher.=
THE CHARACTERS OF THEOPHRASTUS; together with the characters of the
Age, by La Bruyère, 1700.
THE CHARACTERS OF THEOPHRASTUS. _Tr._ by Eustace Budgell, 1713.
EPICTETUS MANUALL. Theophrastus Characters. _Tr._ by J. Healey, 1616.
The Characters of T. were imitated by La Bruyère in his
'Characters'; also by Hall, 'Characterismes of Virtues
and Vices', Overbury, 'Characters ...'; and Earle,
'Microcosmography'.
=THIERRY, JACQUES N. AUGUSTIN.= _b._ 1795, _d._ 1856. =French
historian.=
HISTORY OF THE CONQUEST OF ENGLAND BY THE NORMANS. 3 v. _Tr._ 1825.
TEN YEARS OF HISTORICAL STUDIES (1834). _Tr._ 1845.
NARRATIVES OF THE MEROVINGIAN TIMES PRECEDED BY CONSIDERATIONS ON THE
HISTORY OF FRANCE (1840). _Tr._ [1845].
ESSAY ON THE HISTORY OF THE FORMATION OF THE THIRD ESTATE (1853).
_Tr._ Rev. F. Wells, 1855.
=THIERS, LOUIS ADOLPHE.= _b._ 1797, _d._ 1877. =French historian and
littérateur.=
HISTORY OF THE FRENCH REVOLUTION. 10 v. (1823-27). _Tr._ 1826? _Tr._
F. Shoberl. 5 v. 1838.
HISTORY OF THE CONSULATE AND THE EMPIRE. 20 v. (1845-62). _Tr._ D. F.
Campbell, 1845-62.
HISTORICAL WORKS OF M. A. THIERS. _Tr._ T. W. Redhead. (Vol. 4 _tr._
H. Greenfield and others.) 4 v. 1845[-78.]
THE RIGHTS OF PROPERTY, A REFUTATION OF COMMUNISM AND SOCIALISM.
_Tr._ 1848.
=THE THREE KINGS OF COLOGNE.= _Ed._ C. Horstmann. E.E.T.S. 1886.
=THUCYDIDES.= _c._ 471 B.C. =Greek historian.=
THE HYSTORY WRITTONE BY THUCIDIDES THE ATHENYON OF THE WARRE, WHICH
WAS BETWENE THE PELOPNESIANS AND THE ATHENYANS.... _Tr._ oute of
Frenche by T. Nicolls, 1550.
=TIBULLUS= (=ALBIUS=). _b._ 55 B.C., _d._ 18 B.C. =Roman elegiac
poet.=
THE ELEGIES OF TIBULLUS, translated into English, with some
observations on the original Design of Elegiac Verse, with the
Characters of the most celebrated Greek ... Poets. By Mr. Dart, 1720.
=TIECK, JOHANN LUDWIG.= _b._ 1773, _d._ 1853. =German poet and
novelist.=
THE ELVES. _Tr._ by Thos. Carlyle, 1845.
FAIR-HAIRED ECKBERT: etc. _Tr._ by Thos. Carlyle, 1874.
FERMER THE GENIUS. _Tr._ by F. Marckwort, 1837.
THE OLD MAN OF THE MOUNTAIN.... _Tr._ 1860.
THE PICTURES; THE BETROTHING. _Tr._ 1825.
THE REBELLION IN THE CEVENNES. _Tr._ by Madame Burette, 1845.
THE ROMAN MATRON. _Tr._ 1845.
TALES FROM THE PHANTASUS (1812-17). _Tr._ by J. C. Hare, 1845.
=TOLSTOI, LEO NIKOLAIEVITCH.= _b._ 1828. =Russian author and
reformer.=
ANNA KARENINA. (1878.) _Tr._ 1886.
CHILDHOOD AND YOUTH. (1856.) _Tr._ 1862.
THE COSSACKS. (1852.) _Tr._ 1878.
FAMILY HAPPINESS (1889). _Tr._ 1890.
FRUITS OF ENLIGHTENMENT. _Tr._ by E. J. Dillon, 1891.
INVADERS, THE (1861). _Tr._ [1888].
IVAN ILYICH AND OTHER STORIES. (1884-6.) _Tr._ 1887.
KINGDOM OF GOD IS WITHIN YOU. _Tr._ 1894.
THE KREUTZER SONATA. (1889.) _Tr._ 1890
LIFE. _Tr._ [1889].
LONG EXILE. _Tr._ 1888.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account