The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
MY CONFESSION. _Tr._ [1890].
MY RELIGION. _Tr._ [1890].
NAPOLEON AND RUSSIAN CAMPAIGN. _Tr._ [1890].
POEMS IN PROSE. _Tr._ 1887.
RESURRECTION. (1899.) _Tr._ 1900.
RUSSIAN PROPRIETOR (1852-59). _Tr._ 1887.
SEBASTOPOL. (1855.) _Tr._ 1887.
TERRIBLE CZAR. _Tr._ 1892.
'A vivid romance of times of Ivan the Terrible'.
TWO PILGRIMS. _Tr._ 1889.
WAR AND PEACE, (1860.) _Tr._ 1886.
WHAT IS ART.... _Tr._ ... A. Maude. [1899.]
WHAT MEN LIVE BY. _Tr._ 1889.
WHAT TO DO. _Tr._ [1890].
WHERE LOVE IS THERE GOD IS. _Tr._ 1889.
WORK WHILE YE HAVE THE LIGHT. _Tr._ 1890.
Tale of the Early Christians.
=TOWNELEY MYSTERIES.= _Cir._ 15th century.
_Ed._ for Surtees Soc., 1836. Pollard, E.E.T.S., 1897
=TRIAMOUR, SIR.= _See_ =Sir Triamour=.
=TRISSINO, GIOVANNI GIORGIO.= _b._ 1478, _d._ 1550. =Italian
littérateur and diplomatist.=
SOFONISBA? Tragedy of 'Sofonisba' written in 1524. (No translation.)
The author of a critical work entitled 'La Poetica', and number
of poems in Italian.
First example of blank verse borrowed by Surrey and used by
Sackville in 'Gorboduc', and later by Marlowe for tragic drama.
=TROY, ROMANCES OF.=
FEVRE, RAOUL LE. RECUYELL OF THE HISTORYES OF TROYE. 1472.
=TROY CYCLE.=
THE GESTE HYSTORIALE OF THE DESTRUCTION OF TROY, THE TROY BOOK. _Ed._
Panton and Donaldson. E.E.T.S., 1869.
Originally written in Northern dialect. The poem is probably
founded on a French version of Guido d. Colonne. The editors
assign it to the same author as that of 'Morte Arthur', viz.,
Huchown of the Awle Ryale.
=TURGENIEF,= _or_ =TOURGUÉNIEF, IVAN SERGEEVICH= _b._ 1818, _d._
1883. =Russian poet and novelist.=
ANNALS OF A SPORTSMAN. _Tr._ 1885.
AN NOUCHKA. _Tr._ 1884.
ASS'YA. _Tr._ by Gersoni, 1887.
DESPERATE CHARACTER; AND OTHER TALES. _Tr._ 1901.
THE DIARY OF A SUPERFLUOUS MAN. _Tr._ 1884.
DIMITRI ROUDINE. (Roudine, 1855.) _Tr._ 1873.
DREAM TALES; AND PROSE POEMS. [1882, etc.]. _Tr._ 1897.
FATHERS AND SONS. (1861.) _Tr._ by E. Schuyler, 1867.
FIRST LOVE. _Tr._ by S. Jerrold, 1884.
LIZA (Hélène, 1860). _Tr._ by W. Ralston, 1869. Also _Tr._ as HOUSE
OF GENTLEFOLK.
MUMU, AND DIARY OF A SUPERFLUOUS MAN. _Tr._ 1884.
ON THE EVE. (1859.) _Tr._ by C. E. Turner, 1871.
POEMS IN PROSE. _Tr._ 1883.
RUSSIAN LIFE IN THE INTERIOR. (1846.) _Tr._ 1855.
SMOKE, or LIFE AT BADEN (1867). _Tr._ 1868.
SPRING FLOODS. _Tr._ 1874.
UNFORTUNATE WOMAN. _Tr._ by Gersoni, 1887.
VIRGIN SOIL. (1876.) _Tr._ by T. S. Perry, 1877.
=TURGOT, A. R. J.= _b._ 1727, _d._ 1781. =French economist.=
LIFE AND WRITINGS OF TURGOT. _Ed._ W. W. Stephens, 1895.
REFLECTIONS ON THE FORMATION AND DISTRIBUTION OF WEALTH. _Tr._ 1793.
=UHLAND, JOHANN LUDWIG.= _b._ 1787, _d._ 1862. =German lyric poet.=
THE POEMS OF L. U., now first translated. By A. Platt, 1848.
SONGS AND BALLADS. _Tr._ from Uhland, Körner, etc., 1838.
=URFÉ, HONORE D'.= _b._ 1568, _d._ 1625. =French writer of romance.=
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account