Ass'ya. By I. S. Turgenief. _Tr._ by Gersoni. 1887, 153 Astrea. By H. D'Urfe. _Tr._ 1657-58, 154 At the Altar. By F. Werner. _Tr._ 1878, 161 Atala, or The Love and Constancy of Two Savages in the Desert. By F. R. V. de Chateaubriand. _Tr._ by C. Bingham, 1802, 37 Athaliah. By J. Racine. _Tr._ by W. Duncombe, 1726, 120 Attic Nights. By Aulus Gellius. _Tr._ Rev. W. Beloe, 3 v. 1795, 62 Aurora and the Prince. By P. de Montalban. _Tr._ T[homas] S[tanley] 1647, 105 Autobiography of Goethe. _Tr._ by P. Godwin, 1847, 65 Autobiography of Martin Luther. _Tr._ by Rev. J. P. Lawson, 1836, 95 Avesta, Zend. _Tr._ by A. Henry Bleck, 1864, 164 Awaking. By L. S. J. Sandeau. _Tr._ [1873], 133 Axel. By E. Tegner. _Tr._ by R. Muckelton. 1864, 148 Axel and Svea. By E. Tegner. _Tr._ by O. Baker, 1840, 148 Axiochus: On the Shortness and Uncertainty of Life. By Plato. _Tr._ 1592, 115 Babilon. By Du Bartas. _Tr._ by W. L'isle, 1596, 49 Babouc; or, The World as It Goes. By A. de F. M. Voltaire. _Tr._ 1754, 160 Bagh-o-Bahar ["Tales of the Four Darweshes"], 1851. _Tr._ D. Forbes, 79 Bagpipers, The. By G. Sand. _Tr._ K. P. Wormeley, 1890, 132 Baital Pachisi. _Text and Tr._ _Tr._ E. B. Eastwick, 1855, 79 Ballad Stories of the Affections. _Tr._ R. Buchanan, 1866, 130 Banded Men, The. By W. Morris and E. Magnússon, 1890, 127 Banished, The. By W. Hauff. _Tr._ 1839, 71 Barbara Blomberg. By G. Ebers. _Tr._ M. J. Safford, 2 v., 1897, 52 Barbarossa and other tales. By P. Heyse. _Tr._ L. C. S., 1867, 74 Barber of Seville, The; or, The Useless Precaution. By P. A. C. Beaumarchais (1775). _Tr._ by [E. Griffith], 1776, 20 Barefooted Maiden. By B. Auerbach. _Tr._ C. H. Wehnert, 1857, 15 Barque Future. By J. Lie. _Tr._ 1876, 92 Bartas, his divine Weekes and Workes. By G. S. Du Bartus. _Tr._ J. Sylvester, 1605-7, 49 Batchelor of Salamanca. By A. R. Le Sage. _Tr._ by Mr. Lockman, 1737, 91 Battle of Finnsburg. Fragment only. Text with _Tr._ by Thorpe, 1855, 19 Battle of Life. By G. Ohnet. _Tr._ 1884, 109 Beacon Fires. By F. Werner. _Tr._ 1891, 161 Begum's Fortune. By J. Verne. _Tr._ W. H. G. Kingston [1879], 156 Belisarius. By J. F. Marmontel. _Tr._ 1767, 101 Belle Nivernaise. By A. Daudet. _Tr._ 1888, 46 Bells, The. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ 1872, 53 Beowulf [Romance of]. _In_ Popular Romances of the Middle Ages. _Tr._ by _Sir_ G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2, 7, 21 Betrothed Lovers, The. By A. Manzoni. _Tr._ (by C. Swan), 1828, 100 Betrothing, The. By J. L. Tieck. _Tr._ 1825, 151 Bevis [Romance of]. _In_ Popular Romances of the Middle Ages. _Tr._ by _Sir_ G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2, 7 Bhagvat-Geeta. _Tr._ by Chas. Wilkins, 1785, 99 Bible, The. For a tabular view of the Evolution of the English Bible, _see_ p. 23.