The first voyage round the world, by Magellan : $b translated from the accounts of Pigafetta, and other contemporary writersPigafetta, Antonio
History
The first voyage round the world, by Magellan : $b translated from the accounts of Pigafetta, and other contemporary writers
Pigafetta, Antonio
Magalhães, Fernão de, -1521; Voyages around the world -- Early works to 1800
“Should the compass be lost, or if its variation east or west is not
known, you may regulate yourself by the sun at midday. When you have
fixed the meridian in such a manner that it cuts the ship in its width,
it will be easy to direct the prow wherever you wish. Here is an
example: suppose you wish to go from north-east to south-west, place
the chart in such manner that the ship should have her head to west and
the poop to the east; then on the circle of the winds, divided into
360, or in four times 90, fix two pins, one at 45 degrees between east
and north, the other at 45 degrees between west and south; bring the
two pins on the line of the meridian by turning the ship’s head for
that purpose, and the prow will be directed to the place to which you
are going. If the pins do not come in a line with the meridian, it is a
sign that you are navigating in a false direction, and you must rectify
the course. When you reach land, you will see that what I have said is
true.”
“With an astrolabe made with plates,[433] observations may be taken
of the meridian line, the poles, and the equinoctial line, at any hour
of the day or night, looking at the moon or any star; and for these,
place in the middle of the astrolabe instead of the _verghezita_ or
sight,[434] two straight bars between which you will observe the star.”
Thus the method being known by which the required direction is given
to the ship, the author teaches the method for determining the point
or degree on the chart of the winds,[435] to which the ship on leaving
a place to go to a given country should be directed. For clearness, he
gives some examples of this. “Do you wish,” he says, “to go from south
to north, or _vice versâ_, on the same longitude? always proceed on the
same meridian. Do you wish to go from east to west, or _vice versâ_, in
the same latitude? always proceed on the same parallel. Do you wish to
go from one place to another as many degrees distant in longitude as
it is different in latitude? Then take the course of 45 degrees either
to the south-west or south-east, or north-west or north-east. If the
latitude is greater than the longitude, then add to the 45 degrees
as many degrees towards the nearest pole, as the number of degrees
by which the latitude exceeds the longitude. For instance, if I wish
to go from Cape St. Vincent to Cape Bojador, I reckon the degrees of
longitude and those of latitude to know the difference between these
two capes. I find that the degrees of longitude are five and a half,
and those of latitude are eleven, from which I subtract the degrees of
longitude and there remain 5 deg. 30 min. Then, instead of going in
the direction of from north-east to south-west (as I should do if the
longitude were equal to the latitude), I go from 5 deg. 30 min. above
north-east towards north, to 5 deg. 30 min. below south-west towards
south. If the longitude is greater than the latitude, the lesser number
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account