The first voyage round the world, by Magellan : $b translated from the accounts of Pigafetta, and other contemporary writers — John Shaqi
The first voyage round the world, by Magellan : $b translated from the accounts of Pigafetta, and other contemporary writersPigafetta, Antonio
History
The first voyage round the world, by Magellan : $b translated from the accounts of Pigafetta, and other contemporary writers
Pigafetta, Antonio
Magalhães, Fernão de, -1521; Voyages around the world -- Early works to 1800
“Nature concedes to every man the right of going out of his
country; the constitution guarantees it to every French citizen,
and we cannot strike a blow at it. The Frenchman who wishes to
leave his country, for his business, for his health, even for
the sake of his peace and well-being, ought to have the fullest
liberty to do so: he ought to be able to use this liberty, without
his absence depriving him of the least of his rights. In a great
empire, the variety of professions, and inequality of fortunes,
do not admit of residence and personal service being regarded as
a common obligation which the law may impose upon all citizens.
This rigorous obligation can only exist in the case of absolute
necessity; to extend it to the habitual state of society, and even
to all periods when the public safety or tranquillity may seem to
be menaced, would be to disturb the order of useful labours, and to
attack the sources of general prosperity.”
“Every man, moreover, has the right to change his country; he may
renounce that in which he was born, to choose another. From that
moment, as a citizen of his new country, he is only a foreigner in
the first; but if some day he returns to it, if he has left any
property in it, he ought to enjoy there to the full the rights of
man; he has only deserved to lose those of a citizen.”
“But here a first question presents itself. Is this citizen by his
sole renunciation released from every obligation towards the body
politic which he abandons? Does the society from which he separates
himself lose immediately all its rights over him? Doubtless, not;
and I do not speak only of those sentiments which a noble and
grateful soul preserves for its country, even though it be unjust;
I speak of rigorous obligations, of those which a man cannot fail
to fulfil without becoming guilty of an offence: and I say that
there exists a time during which a man placed between his ancient
and his new country can only permit himself to express hopes as to
the differences which arise between them: a time when that one of
the two nations against which he might bear arms would have the
right to punish him as an assassin; and when the man who might
employ his riches or talents against his former countrymen, would
really be a traitor.”
“I will add that each nation has also the right to fix the time
after which the citizen who abandons it is to be considered as free
from all obligation, and to determine what are his duties until
the expiration of that period, and what actions it still preserves
the power to forbid him. To deny this principle, would be to break
all the social bonds which can bind men together. This period,
doubtless, is not an arbitrary one; it is that during which the
citizen who abdicates can employ against his country the means
which he has received from it, and during which he can do it more
injury than could a foreigner.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account