The first voyage round the world, by Magellan : $b translated from the accounts of Pigafetta, and other contemporary writersPigafetta, Antonio
History
The first voyage round the world, by Magellan : $b translated from the accounts of Pigafetta, and other contemporary writers
Pigafetta, Antonio
Magalhães, Fernão de, -1521; Voyages around the world -- Early works to 1800
The land of this strait on the left hand side looked towards the
Sirocco wind, which is the wind collateral to the Levant and South; we
called this strait Pathagonico. In it we found at every half league
a good port and place for anchoring, good waters, wood all of cedar,
and fish like sardines, missiglioni, and a very sweet herb named appio
(celery).[216] There is also some of the same kind which is bitter.
This herb grows near the springs, and from not finding anything else we
ate of it for several days. I think that there is not in the world a
more beautiful country, or better strait than this one. In this ocean
sea one sees a very amusing chase of fish, which are of three sorts, of
an ell or more in length, and they call these fish Dorades, Albacores,
and Bonitos; these follow and pursue another sort of fish which flies,
which they call Colondriny,[217] which are a foot long or more, and are
very good to eat. When these three sorts of fish find in the water any
of these flying fish, immediately they make them come out of the water,
and they fly more than a cross bow-shot, as long as their wings are
wet; and whilst these fishes fly the other three run after them under
the water, seeing the shadow of those that fly: and the moment they
fall into the water they are seized upon and eaten by the others which
pursue them, which is a thing marvellous and agreeable to see.
+Vocables des Geants Pathagoniens.+
_Milan Edition._
Le chef Her...idem.
Yeulx Ather...oter.
Le nez Or...id.
Les silz Occhechl...id.
Paupieres des yeulx Sechechiel...id.
Aux deux narines Orescho...id.
La bouche Xiam...chian.
Les leures Schiane...schiaine.
Les dentz Phor...for.
La langue Schial...id.
Le menton Sechen...secheri.
Les cheueulx[218] Ajchir...archiz.
Le visaige Cogechel.
La gorge Ohumer...ohumez.
La copa[A] (le cou) Schialeschin.
Les epaulles Peles.
Le coude Cotel.
La main Chene.
La paulme de la main Canneghin.
Les oreilles Sane...id.
Les esselles Salischin...id.
La mamelle Othen...oton.
La poitrine Ochy...ochii.
Le corps Gechel.
Le vit Scachet...sachet.
Le couillons Scancos...sachancos.
Le con Isse...id.
Le foutre Johoi.
Les cuisses Chiaue...id.
Le genouil Tepin...id.
Le cul Schiachen...schiaguen.
Les fesses Hoy...hoii.
Le braz Mar...riaz.
Le poulse Ohoy...holion.
Les jambes Choss...id.
Les piedz Teche...ti.
Alcalcagno[218] There...tire.
La cheuille du pied Perchi...id.
Le doit Cori...id.
Les ongles Colim...colmi.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account