The first voyage round the world, by Magellan : $b translated from the accounts of Pigafetta, and other contemporary writersPigafetta, Antonio
History
The first voyage round the world, by Magellan : $b translated from the accounts of Pigafetta, and other contemporary writers
Pigafetta, Antonio
Magalhães, Fernão de, -1521; Voyages around the world -- Early works to 1800
Le cueur Chol...tol.
Le grater Ghecare...id.
Homo sguerzo[218] Calischen...id.
Au jeune Calemi...id.
L’eau Oli...holi.
Le feu Ghialeme...gialeme.
La fumée Jaiche...giache.
La fortune (storm) Ohone...id.
Le poisson Hoi...id.
Le manger Mecchiere...id.
Une escuelle Elo...etlo.
A combatre Oamaghei...ohomagse.
Alle frezze[218] Sethe...seche.
Ung chien Holl...id.
Ung loup Ani...id.
A aller loing Schien.
A la guide Anti.
Aladorer[219] Os...id.
Ung papegault[220] Cheche.
La caige doyseau Cleo...id.
Al missiglion[218] Siameni...id.
(oyster)
Drap rouge Terechai...id.
Al cocinare[218] Ixecoles...irocoles.
La ceincture Cathechin...id.
Une oye Chache...cache.
La plante ou Cartschem...caotchoni.
sole du pied
Nous Chen.
Si ou ouy Rei.
L’or Pelpeli...id.
Petre lazure[221] Secheghi...sechey.
Le soleil Calexchem...id.
Les estoilles Settere...id.
La mer Aro...id.
Le vent Om...oni.
A la pignate[218] Aschame...id.
A demander Ghelhe...gheglie.
Vien icy Haisi...hai.
Au regarder Conne...id.
A aller Rhei...id.
A la nef[222] Theu...id.
A courir[223] Hiam...tiam.
Al struzzo Hoihoi.
vcelo[218][224]
A ses œufs[225] Jan.
La pouldre Qui.
d’herbe[225]
Mangent[226] Capac...id.
Le bonnet Aichel...id.
Coulernoire Amet...oinel.
Rouge Theiche...faiche.
Jaulne Peperi...id.
Le diable grand Setebos...id.
Les petitz diables Cheleule...id.
[†]
[*: The Italian words mixed up in the French MS. show that this MS.
was written by Pigafetta, and not translated from his Italian.]
[†: None of these words resemble those given by the Jesuit, Falkner,
from the language of the Moluche tribe.]
All these words are pronounced in the throat, because they pronounce
them thus.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account