At the posts, just behind the lines, where one waits for wounded to come
in from the trenches, I spend idle hours, chatting or playing dominoes.
Our little circle comprises a remarkable variety of types: one hears
French of every patois, from the half-Spanish drawl of the Mediterranean
to the clipped negatives and throaty _r_ of Paris.
As inventors of racy slang we Americans are miles behind the French.
Your pipe is "Mélanie" (also your sweetheart, for some unknown reason).
One's mess is "la popote," a shrapnel helmet is a "casserole," a
machine-gun is a "moulin à café." Bed is ironically called "plumard";
and when a bursting shell sends out its spray of buzzing steel, the cry
is "Attention aux mouches!" [Look out for the flies!] Government tobacco
is known, aptly, as "foin" [hay]. If one wants a cigarette, and has a
paper but no tobacco, one extends the paper toward a better-provided
friend saying, "Kindly sign this." And so on.
_February 18_
I had an interesting day yesterday. The commandant asked for a car--he
is the head medical officer--to visit some posts, and I was lucky
enough to land the job. He is a charming, cultivated man, and made it
very pleasant for his chauffeur. We visited a number of posts,
inspecting new dugout emergency hospitals, and vaccinating the
stretcher-bearers against typhoid--a most amusing process, as these
middle-aged fellows have the same horror of a doctor that a child has of
a dentist. Reluctant was scarcely the word.
Finally we left the car (at the invitation of the artillery officer) and
walked a couple of miles through the woods to see a new observation
post. The last few hundred yards we made at a sneaking walk, talking
only in whispers, till we came to a ladder that led up into the thick
green of a pine tree. One after another the officers went up, and at
length the gunner beckoned me to climb. Hidden away like a bird's nest
among the fragrant pine-needles, I found a tiny platform, where the
officer handed me his binoculars and pointed to a four-inch hole in the
leafy screen. There right below us were two inconspicuous lines of
trenches, zigzagging across a quiet field, bounded by leafless pollard
willows. It was incredible to think that hundreds of men stood in those
ditches, ever on the alert. At a first glance the countryside looked
strangely peaceful and unhampered--farm-houses here and there, neatly
hedged fields, and, farther back, a village with a white church. Look
closer, though, and you see that the houses are mere shells, with
crumbling walls and shattered windows; the fields are scarred and pitted
with shell-holes, the village is ruined and lifeless, and the belfry of
the church has collapsed. Above all, there is not an animal, not a sign
of life in the fields or on the roads. Not a sound, except the distant
hornet buzzing of an aeroplane.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account