The Flourishing of Romance and the Rise of Allegory: (Periods of European Literature, vol. II)Saintsbury, George
History
The Flourishing of Romance and the Rise of Allegory: (Periods of European Literature, vol. II)
Saintsbury, George
Allegory; Literature, Medieval -- History and criticism; Romances -- History and criticism
This immense body of verse, which for many reasons it is very
desirable to study as a whole, is still, after the best part of a
century, to a great extent unprinted, and (as was unavoidable) such of
its constituents as have been sent to press have been dealt with on no
very uniform principles. It was less inevitable, and is more to be
regretted, that the dissensions of scholars on minute philological
points have caused the repeated printing of certain texts, while
others have remained inaccessible; and it cannot but be regarded as a
kind of petty treason to literature thus to put the satisfaction of
private crotchets before the "unlocking of the word-hoard" to the
utmost possible extent. The earliest _chansons_ printed[23] were, I
believe, M. Paulin Paris's _Berte aus grans Pies_, M. Francisque
Michel's _Roland_; and thereafter these two scholars and others edited
for M. Techener a very handsome set of "Romances des Douze Pairs," as
they were called, including _Les Saisnes_, _Ogier_, _Raoul de
Cambrai_, _Garin_, and the two great crusading _chansons_, _Antioche_
and _Jerusalem_. Other scattered efforts were made, such as the
publication of a beautiful edition of _Baudouin de Seboure_ at
Valenciennes as early as 1841; while a Belgian scholar, M. de
Reiffenberg, published _Le Chevalier au Cygne_, and a Dutch one, Dr
Jonckbloet, gave a large part of the later numbers of the Garin de
Montglane cycle in his _Guillaume d'Orange_ (2 vols., The Hague,
1854). But the great opportunity came soon after the accession of
Napoleon III., when a Minister favourable to literature, M. de
Fourtou, gave, in a moment of enthusiasm, permission to publish the
entire body of the _chansons_. Perfect wisdom would probably have
decreed the acceptance of the godsend by issuing the whole, with a
minimum of editorial apparatus, in some such form as that of our
Chalmers's Poets, the bulk of which need probably not have been
exceeded in order to give the oldest forms of every real _chanson_
from _Roland_ to the _Bastart de Bouillon_. But perfect wisdom is not
invariably present in the councils of men, and the actual result took
the form of ten agreeable little volumes, in the type, shape, and
paper of the "Bibliotheque Elzevirienne" with abundant editorial
matter, paraphrases in modern French, and the like. _Les Anciens
Poetes de la France_, as this series was called, appeared between
1858, which saw the first volume, and 1870, which fatal year saw the
last, for the Republic had no money to spare for such monarchical
glories as the _chansons_. They are no contemptible possession; for
the ten volumes give fourteen _chansons_ of very different ages, and
rather interestingly representative of different kinds. But they are a
very small portion of the whole, and in at least one instance,
_Aliscans_, they double on a former edition. Since then the Societe
des Anciens Textes Francais has edited some _chansons_, and
independent German and French scholars have given some more; but no
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account