The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
At last, Messieurs Kingerie and Fourriette appeared on the road; the
first, as awkward as ever, began by upsetting a box of cactus which
stood in a path where there was much more room than he required. As for
the druggist, a dark-haired, very good-looking youth, he was all curled
and perfumed, and made eyes at all the ladies, to whom he did not fail
to offer pastilles which he had made himself.
“Take care, madame, take care,” said Dufournelle, “it is very imprudent
to accept monsieur’s pastilles; you don’t know what he may have put in
them! He is quite capable of giving you something that will make you
fall in love with him.”
“If I knew that secret, I should not fail to make use of it,” said
Monsieur Fourriette, still offering his box and smiling at the ladies.
“Well! I don’t care, I will take the risk!” said Mademoiselle Mangeot,
putting her fingers in the bonbonnière.
“It seems to me,” said Mademoiselle Dufournelle in an undertone, “that
she isn’t the one who is taking the risk at this moment!--Well, I will
take the risk myself.”
“Let’s rehearse, my friends, let’s rehearse; just see how the time is
passing; let us go to the theatre at once, we are all here.”
“All except the three robbers with speaking parts.”
“We will omit that scene.”
“And the child,--we must have the child, we must make sure that he knows
his part.”
“Astianax, go and fetch little Codinde, the gardener’s son.”
“Here’s the gardener himself coming this way; he looks as if he wanted
to speak to you.”
“The deuce! the fellow looks to me as if he had already had a touch of
sunstroke.”
Monsieur Pichet, the gardener, was in fact approaching the company, and
as he was quite conscious of the fact that his legs wavered under him,
he was walking very slowly to maintain his equilibrium, and was trying
hard to keep his head back and his body upright.
“Pichet, go and get little Codinde, your son,” said Monsieur Glumeau;
“we want him for the rehearsal; go at once.”
Instead of obeying his master and fetching Codinde, the gardener tried
to straighten himself up, and answered in a thick voice:
“It’s impossible, monsieur; it’s impossible! Codinde is just what I
wanted to talk to monsieur about.”
“Can it be that anything has happened to him?”
“An attack of indigestion has happened to him; we thought he was going
to choke to death; he was purple.”
“The devil take you! Why do you stuff your son so’s to make him sick?”
“It wasn’t us, monsieur; the little glutton stuffs himself. As there’s a
celebration going on in the house, he must have found lots of things to
eat; bless my soul! children, you know, they ain’t reasonable.”
“And then, too, you set him such an excellent example!”
“Why, monsieur--I haven’t eaten as much as your thumb to-day, saving
your presence.”
“No, but you have drunk enough to make up for it.”
“I’ve drunk very moderate; besides, wine never upsets me, I’m so used to
it.”
“So, Pichet, your son won’t be in condition to act to-night?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account