The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
“You had better not rely on him; the little rascal has the fever and it
don’t leave him a minute; it’s constantly going and coming.”
“Well, we are in a fix; and it’s too late now to teach anybody else
Codinde’s part!”
“Monsieur, if you say so, I can take my boy’s part well enough; I know
it, because I’ve been saying it to him all day.”
“You, Pichet,--you take the child’s part?”
“Why,” said Dufournelle, “in a play that is a parody of the melodramas,
it seems to me that it will be even funnier to see the part played by a
tall fellow like him.”
“Is that your opinion? Then I have no objection.--Can we rely on you,
Pichet?”
“Don’t I tell you that I know the part? The child is hidden, the robbers
come, and when he sees that they are going to kill his father, he rushes
at them like a kid.”
“That’s right, and he says to the robbers: ‘Messieurs, in pity’s name,
don’t hurt papa!’--Will you remember that sentence?”
“Yes, monsieur, I tell you I know it.”
“Then go and rest; don’t drink any more before this evening, and be
presentable when the time comes for the play.”
“Monsieur will be satisfied with me.”
The gardener walked away, as proud as a peacock to play the part of a
child, and the amateurs hurried to the theatre, where they tried to
rehearse as well as possible; but while trying the combat with swords,
which brought the play to an end, young Kingerie, playing the part of
Malinot, and finding much difficulty in learning the _four blows_ which
his adversary, Astianax, did his utmost to teach him, unexpectedly
invented a fifth blow which landed on the nose of the son of the family.
Astianax shrieked, thinking that his nose was cut off. The others
crowded about him and reassured him; he had suffered nothing worse than
a swollen nose and a slight cut upon it. Fourriette made haste to bathe
the wounded organ, and thought that with the aid of a compress, which he
urged the wounded youth to wear until evening, the nose would resume its
normal shape. But young Kingerie was strictly enjoined not to use his
sword even for practice.
The dinner hour arrived, and with it four scene shifters from one of the
Parisian theatres, whom Glumeau had hired to work the scenery on his
stage. They were looking for the theatre.
“What, have you hired men from the theatre?” cried Dufournelle; “why, we
would have set the scenes; we would have acted as scene shifters.”
“Oh, yes!” said Eolinde, “it’s very nice indeed when friends manage all
those things. We trusted it to them once, and they never succeeded in
setting the stage, except the wings representing a cavern and the
background of a salon; and they couldn’t light but two lamps, because
they had broken all the others.”
“What worries me is that Chambourdin doesn’t appear. What shall we do?”
said Glumeau, looking at his feet. “I relied upon him, and I have no
chevalier’s costume.”
“And he promised me, for the part of Roderic, the costume of Robin
Hood,” said Astianax.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account