The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
Madame Glumeau returned to her seat and informed the company of the
accident that had happened to one of the amateur actors, and requested
indulgence for the one who was to take his place. This little speech at
an end, the mistress of the house was on the point of resuming her seat,
when she saw a gentleman standing against a tree a little apart from the
company, and apparently engaged in passing in review the assembled
guests.
“Ah! I was very certain that he would come, myself,” said Madame
Glumeau, sitting down beside Madame de Grangeville. “It’s a great favor
that he does us, for hitherto he has refused every invitation; he hasn’t
been anywhere.”
“Of whom are you speaking, madame?”
“Of one of our neighbors, named Monsieur Malberg, who owns a fine estate
near ours, and who has the reputation of living like a bear, of never
seeing anybody. But he makes a very good appearance, none the less.”
“Where is this bear of yours?”
“Over yonder, at the right. Turn a little and you can see him at your
ease; he isn’t looking this way now.”
Madame de Grangeville followed the indication that Madame Glumeau had
given her and soon she saw Monsieur Malberg, who was quite alone,
evidently determined to hold himself aloof from the assemblage, at which
he was looking as if he were seeking someone there.
The baroness’s eyes rested upon him; she seemed unable to remove them,
and as she gazed at him, her features altered, her face became ghastly
pale, and her whole person betrayed the most profound agitation. Madame
Glumeau did not observe her neighbor’s confusion, because she was
talking with the violin and the clarinet players, who proposed to play
something to beguile the tedium of the intermission; but, luckily for
the audience, the signal was given and the second play soon began.
Madame Glumeau gently nudged her neighbor, who was still looking toward
the right, and said:
“They’ve begun, they’ve begun. You’ll see my husband act now, he has a
very important part; he is splendid in it; he cuts a thousand capers. My
daughter and my son act also, and the play is very well mounted!”
Madame de Grangeville did not seem to hear what Madame Glumeau said, for
she continued to look toward the right, apparently paying no attention
to the stage; but suddenly she turned her head and resumed her former
position; it was because Monsieur Malberg had looked in her direction
and she had not dared to meet his glance.
The second farce was _enlevé_, as they say on the stage. The
substitution of Miaulard for young Kingerie did not injure the play in
the least. The former being extremely hoarse, nobody heard him speak,
which made it unnecessary for him to know his part. But it was noticed
that Monsieur Glumeau, who had danced his part through three-fourths of
the play, was much less animated toward the end.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account