The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
“Just now--oh, no! It was a long time ago, mother. If you knew--but I
won’t keep it from you any more; you shall know what a bad son I have
been; but you will forgive me, when you know the cause. Mon Dieu! it was
too much for me!”
“You, a bad son, Georget; no, that is impossible; you do yourself an
injustice, my child!”
“No, for all this comfort that I offer you to-day, Monsieur Malberg
proposed to me some time ago, when I spoke to you about going to his
country house; it depended only on me to go there then with you, and I
did not tell you that, because then I could not make up my mind to leave
Paris; for--mon Dieu!--for I was in love--there! that is what I had at
the bottom of my heart, and did not dare to tell you!”
“Is it possible! you in love already! Why, you won’t be eighteen for two
months.”
“Still I have been in love a long time.”
“Poor boy! then that is the reason why some days you were so sad and
other days so gay! Lovers always go to extremes!--And it’s all over now,
is it?”
“Oh, yes! it’s all over, mother; I don’t propose to think of her any
more; I don’t propose to see her, either, for if I should see her, I
should treat her as she deserves; but that wouldn’t do any good, that
wouldn’t prevent--what has happened. You see, mother, I believed that
she was so virtuous, I would have gone into the fire for her, and she
deceived me.”
“Did she tell you that she loved you, my boy?”
“She didn’t tell me so, except with her eyes,--at least it seemed to me
that I could read it there. But I deceived myself, no doubt! However,
let us not talk any more about her, mother, let us not talk any more
about her. Pack up your things, take only what you need for a little
while, and later I will come back and fetch the rest; the most important
thing now is to go.”
“But, my boy, our furniture, and these lodgings--we haven’t given
notice.”
“Don’t worry about all that, we will give it later. While you are
getting ready, I will go and ask Baudoin, the concierge, if Monsieur
Malberg is at his country house now.”
Georget left his mother and ran quickly down to the concierge. Baudoin
was keeping the lodge, for his wife had drunk so much the night before
that she had been taken ill, and was not in condition to leave her bed.
“Monsieur Baudoin, could you tell me if Monsieur Malberg is at his house
at Nogent now, or if he is living here?” Georget asked as he entered the
concierge’s lodge. That functionary, who was in very ill humor at being
obliged to serve as his wife’s nurse, swore like several carters and
said as he poured water into a cup:
“Herb tea! I think I see myself making her herb tea, the miserable
drunkard! Water is what she needs, to put out the fire that she keeps
kindled in her insides!”
“Will you answer me, please, Monsieur Baudoin?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account