The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
“Oh, yes! the means you use are very nice! I advise you to boast of
them; you ought to be ashamed of them! a man with an education, who has
clerks under him, in an office, to raise his hand to his wife! Yes,
Monsieur Malberg, I don’t blush to confess that Monsieur Baudoin has the
baseness to strike me! that’s a nice thing to do, ain’t it?”
But the man to whom these questions were addressed, observing that no
one thought of giving him his light, pushed open the door of the lodge,
took his candlestick, lighted the candle with a piece of paper, and went
upstairs without another word to the concierge and his wife, who
continued their conversation.
“Well, Hildegarde, do you see what you’ve done? Here’s Monsieur Malberg
had to light his candle himself! what will he think of us?”
“Oh! I don’t care what he thinks! he’s an agreeable man, that tenant! a
fellow who never talks, who hardly answers when you speak to him, and
always in a short, surly tone, as if he was always angry!”
“It is true that he seldom laughs; but still perhaps that’s his nature;
there are people who enjoy being dismal. However, he’s a man who
occupies an apartment at eleven hundred francs, and who pays on the dot,
without having to be reminded that it is rent day, and who has very
handsome furniture, and mirrors in every room, so that the proprietor
has a very high regard for him.”
“Oh! I don’t say that he’s a vagabond! but why doesn’t he keep a maid,
who’d come to our lodge in the evening and talk, as decent people always
do, instead of that miserable blackamoor, that yellow negro, who doesn’t
know how to do anything but wax his floor and polish his boots? as if
you could call that a servant! He ought to hire me to do his housework;
that’s my line!”
“You forget, Hildegarde, that the landlord doesn’t want you to do
housework. Of course, if you went away while I am at my office, there
wouldn’t be anybody but the cat to look after the lodge and answer
questions!”
“A fine job this is, where the concierge’s wife isn’t allowed to do
housework! That was my only ambition.”
“Oh, yes! the fact is that you were the cause of our being discharged
from the lodge we had before this, because you did housework for the men
on the fourth floor and drank all their liquor.”
“That isn’t true, it’s a slander!”
“Let’s not go back to that. I am mortified that Monsieur Malberg had to
light his candle himself; it’s a stain upon our good name.”
“Well then, you ought to have lighted it for him, if you have that on
your conscience!”
“Hold your tongue, Hildegarde; you’re very unreasonable to-night, you
have something bad to say about everybody. You find fault because
Monsieur Malberg has a yellow negro to work for him, and you don’t seem
to know that that is very distinguished. Swell people always have
colored servants in their employ.”
“It’s a miserable fashion. But still, if that miserable Pingo or
Ponceau--I never know what his name is--was only agreeable.”
“Pongo!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account