The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
“Dear Lucienne! I am sure that she will be delighted to see me again;
and for my part it will give me pleasure to be in her company once more.
It is fully twelve years since we met! Twelve years! This infernal time
flies with terrifying rapidity, on my word! it seems to me that it was
only yesterday; and yet a good many things have happened in the
interval! Ah! I hadn’t the gout then, and my sufferings were very much
less. To grow old and to suffer--all varieties of annoyance at once! But
that is the common law, and as the inimitable Potier says in _Le
Chiffonier_: ‘When a man is not satisfied, he must be a
philosopher!’--She was very pretty, was Lucienne! Yes, she was one of
the prettiest women in Paris! and I was one of the handsomest gallants
of my time; indeed, if it weren’t for this infernal gout, I should still
be very presentable!--Ow! There was a twinge, I wonder if I am going to
have another attack? If so, it would be rather hard for me to go to
present my respects to the baroness, as I have asked permission to do in
my note. But let me see; as I think it over, it seems to me that
Lucienne and I parted on rather bad terms, yes, very bad; she became
jealous; what nonsense! she should know better than anyone that jealousy
doesn’t keep one from being deceived! But twelve years have passed since
that, and there is no better refrigerant than time. The poor baroness
must have become reasonable by now; we don’t look at those things from
the same point of view at forty as at thirty--if she isn’t forty, she
can’t be far from it.--It’s a pity! Women ought never to grow old, nor
men either; children are the only ones who ought to grow, and they
should stop when they reach maturity.--Ah! there’s a twinge; and yet I
am leading the life of an anchorite: no champagne, no truffles! To be
sure, the funds are low, very low, in fact. I expected to break the bank
at Baden-Baden: I had discovered a very ingenious _martingale_, an
infallible method of winning at roulette; I don’t understand how it
happened that it was my pocket that was broken! Ah! if I were not short
of money, how quickly I would send this dieting business to the devil!
and then if I had the gout, there would be some reason for it. They say
that it is due to my past excesses; I don’t believe a word of it, for I
should have had it sooner!--And he--what has become of him, I wonder, of
that dear friend of mine, who was absolutely determined to kill me? In
the six weeks since I came back to Paris, it is probable that I should
have come face to face with him on the street, if the gout had not kept
me in this hotel, in this barrack. But still, it is so long ago, perhaps
he is dead. On my honor, I should be very sorry to learn it! I should
feel it badly. If he is dead, the baroness must know it.--How gloomy it
is here! What a wretched neighborhood! One doesn’t even hear the noise
of carriages--I believe, God forgive me, that no carriages pass here.
Ah! I will not stay here.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account