The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
"Oho! then it was for me that you made this toilet. You look very well;
and I--this cap--do you think that it is becoming to me? I look a little
tired, do I not? They absolutely insisted upon making me dance last
night.--But what ails you, my child? One would say that you were not
listening to me; you seem distraught."
"Ah! madame, it is because----"
"Because what? finish your sentence."
"Since I had the honor to see you last, I have learned something
about----"
"About what?"
"About my birth, about my family."
"Your family; you told me that you were an abandoned child."
"True, madame; but someone who knew my nurse has told me several things
which may help me, they say, to find my parents."
"Really--I think I will put on a blue ribbon instead of a pink one, it
will look better.--Were you not left at the Foundling Hospital in
Paris?"
"No, madame, I was born in Paris, but I was given in charge of a nurse,
who came from Picardie, and who went back to her province at once."
Madame de Grangeville ceased to toy with her cap and said to
Mademoiselle Lizida, who was putting the room in order:
"Leave us, go.--You were saying that your nurse lived in Picardie?"
"Yes, madame."
"What was her name?"
"Marguerite Thomasseau."
"Marguerite--are you sure that her name was Marguerite?"
"Yes, madame."
"And--and you--what name did your parents give you?"
"The gentleman who placed me in my nurse's hands--she did not know
whether he was my father, but she presumed that he was--told her that my
name was Evelina de Paulausky."
Madame de Grangeville moved suddenly on her chair; but instead of
approaching Violette, she drew away from her; one would have thought
that she was afraid of the girl. The latter waited anxiously to hear
what the lady was going to say to her; but several moments, which seemed
very long, passed, and not a word fell from the lips of Madame de
Grangeville, whose head had fallen on her breast, and who seemed to be
absorbed in her reflections.
Violette decided to continue.
"That is not all, madame," she said; "it seems that when he placed me in
charge of my nurse, instead of giving her a _layette_, he gave her some
men's clothes, among which there was a handkerchief belonging to my
mother.
"Aha! did he say that?"
"Yes, the gentleman said so when he gave it to my nurse; and she always
kept it, hoping that it might enable me some day to make myself known to
her who brought me into the world."
"Well! and that handkerchief----"
"It was given to me to-day; here it is--would you like to look at it,
madame?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account