The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
So Beauvinet presented himself before the gouty gentleman, his apron
turned up, and pulling his wig over his right ear, which necessarily
caused the left side to rise; but one ordinarily obeys the most urgent
need, and it was only on extraordinary occasions that Beauvinet pulled
both sides of his wig at once; even then he dared not do it except with
great precaution, because one day when he indulged in that manoeuvre,
he had heard an ominous cracking on the top of his head, as if his wig
were about to be transformed into a crown; and the perquisites of his
position were too small to allow him to purchase a new wig.
"Monsieur rang, monsieur knocked, monsieur called, I believe?" said
Beauvinet, showing his bloated and wrinkled face.
"Sacrebleu! yes, I did ring and I did knock; I would have set the house
on fire if there had been any fire on the hearth."
"Fire! mon Dieu! is monsieur very cold? Why, it is warm----"
"Hold your tongue! and answer."
"Why, monsieur----"
"And try to let that shocking wig of yours alone; it annoys me to see
you always jerking that sorry thing."
"Why, monsieur----"
"Silence! Who is it that lives here, in this apartment next to me? Is it
a new neighbor that I have there?"
"Yes, monsieur, that fine apartment has only been let a week."
"To whom?"
"To a very fashionable, a very distinguished young man, who dresses as
if he went to the opera every day, and who spends money----"
"Ah! I understand why you call him very fashionable; what is the man's
name?"
"Monsieur Alfred de Saint-Arthur."
"_Bigre!_ that's a magnificent stage name! no one ever has such names
except in farces or at the Gymnase."
"Beg pardon, monsieur, I don't understand."
"You are not obliged to. Listen, Beauvinet: your Monsieur Saint-Arthur,
or Saint-Alfred, no matter which, has behaved very well for a week, as I
didn't know that I had a neighbor; but why in the devil has he taken it
into his head to have a parrot to-day, and to teach him to talk?"
"Beg pardon, monsieur, but it isn't a parrot that the gentleman brought
home this morning, it is a caca--a cato--mon Dieu! he told me the
name----"
"A cockatoo, no doubt?"
"Yes, monsieur, that's the name; he is a fine creature, I tell you, with
a thing on his head so that you'd swear he's a turkey with his comb."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account