The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
"Do you hear, Alfred? Take monsieur for your model. Let his cane be your
oriflamme! You will always find him on the path of glory!"
As she spoke, Zizi had taken possession of Roncherolle's cane; she
thrust it into a mustard pot on the table and waved cane and mustard pot
in the air. Roncherolle sank on a chair, laughing till the tears came;
but Saint-Arthur cried out, because she had spattered him with the
mustard, which he had received in the eye and on his waistcoat.
"_Sapristi!_ take care, Zizi; see what you've done; you're spattering
mustard on my waistcoat."
"What a calamity! Waistcoats can be cleaned, my friend."
"But you have also thrown some into my eye!"
"Eyes can be cleaned too."
"It stings me horribly."
"That will make your sight clearer; and perhaps you are going to see
things you don't expect, which will dazzle you! So don't cry, but attend
to the important business that brings us together--the grub! Have you
given your order? I'm very hungry myself; and you, monsieur?"
"I am well disposed to vie with you."
"With a fork only?"
"Ah! be careful; your eyes are the best remedy for the gout, I believe."
"Oho! if I was sure of that, I'd apply for a patent for my eyes.--By the
way, Frefred, what about that rare bird, that miraculous bird, you were
to give me? When will he appear? Are we going to eat him roasted?"
"I should think not! That would be a great shame, for he is magnificent.
But I am perfecting his education; I'll give him to you when he is able
to say pretty things."
"I am sure that you are not teaching him anything at all."
"Oh! ask my neighbor; he'll tell you that it was my cockatoo's education
that led to our acquaintance."
"That is the truth, _belle dame_; oh! you will possess a very knowing
bird."
"That will be a change for me, as I have never had anything but
canaries.--Come, Frefred, is the dinner ordered? I am to act to-night,
you know--in the last piece luckily. I don't go on till half-past ten,
but I must have time to dress first; and when you have just dined and
have to hurry, it swells you out and you can't get into your dresses."
"The dinner is served; I am glad to believe, my diva, that you will be
content."
"I flatter myself that I shall be; besides, it's the first time you have
entertained monsieur, and you ought to make it a point of honor to let
him see that you have some skill in ordering a little Balthazar. Ring
for the waiter, my dear boy."
"But, you see, I--I asked Jericourt to come, and he promised."
"Bah! I don't care a hang for your Jericourt, who always keeps us
waiting. Why did you have to invite him? I've had my fill of your
Jericourt for some time past! He puts on airs and calls everything
detestable that others write. And sweet things his plays are, too!
people stand in line to get tickets."
"Why, Zizi, I thought it would please you; formerly you were never
satisfied if Jericourt didn't dine with us."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account