The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
François Villon wrote during the latter half of the fifteenth century,
and is principally known by his ballads, which were something quite new
to French literature, and have, one may venture to say, remained unique
therein. From the old artificial romances and allegories he breaks clean
away. He is as original and independent as our poet Burns, whom, by the
way, he somewhat resembled in personal character. His merit, like that
of the Greeks whom he did not know, lies in his truth, in the candid
expression of his own personal emotions, in his naive confessions, in
his sincere pathos. We all sympathize with emotions and confessions of
this nature, and therefore Villon, like Burns, possesses a permanent and
a universal value. And not only is he true in sentiment, he is clear and
direct in his phrase, and musical in his verse.
Clément Marot opens the sixteenth century. He has been called the father
of modern French poetry. If this means that he wrote with an ease and
sprightliness, and a vein of urbane satire, which are usually associated
with the _esprit gaulois_, but which skim rather along the surface of
things, it is true. But if it means that he is the consummation of
the Renaissance, and that the critical principles of French poetry
were established in his time, it is without truth. For Marot, like
Villon, is a poet and an artist without following the despotic rules
which afterwards came to prevail in France, and he furthermore sought
his themes rather in the old French subjects, the romances and the
_fabliaux_, than in realms of classical antiquity. The Italian influence,
however, touches him and leads him into pastorals, which, we must note,
were known to Spenser.
Villon and Marot are both of the transition period, and not wholly of
the Renaissance. They both fell short in one great respect; they lacked
depth and elevation. This is a vice to which all French verse is prone,
setting, as it does, so special a value on form; but it was the more
discoverable in these two poets, because the rich intellectual nutriment
of antiquity had not yet been assimilated by them, because their minds
laboured under the intellectual poverty of mediaevalism, because, in
other words, they lacked the substance with which the best ancient
literature is crammed. Their poetry has many blossoms, but bears little
fruit. Yet they mark one great step in progress. They are emancipated
from the old mediaeval artificiality.
While Villon and Marot were thus emancipated, there were others during
this transition time who were not by any means so. On the one hand they
allegorized, like the trouvères, to the utmost; their subjects were
obsolete and unreal; on the other, their language was trivial and their
contents uneven. Verse literature seemed to need bracing and correction
in the light of advancing study of the Greek and Latin masterpieces, and
it is to the administering of such correction that we come in what is
known as the _Pléiade_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account