The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
Pierre, in which the notion of a “return to nature” is the dominant note.
St. Pierre was the disciple; Rousseau is the master, who, whether in
the novel or in his _Confessions_, is the first writer in modern Europe
to expatiate upon inanimate nature in connection with the feelings. How
much of the “nature-worship” of Wordsworth and his age may be due to this
example from France can hardly be estimated, but the name of Rousseau was
a familiar one in England, and by him was sown much of the seed which
our own revivalists watered.
Passing over the letter-writers and minor essayists, we come to the
thinkers, the propagators of freedom of thought, commonly known as the
_philosophes_. In this case the impulse came from the English Locke and
from contact with, and personal observation of, the liberal circumstances
of England, at that time the most advanced in Europe. The crop of French
solvent ideas from these sources soon found its way back to our own
country. In his _Esprit des Lois_, Montesquieu, a writer of remarkable
wisdom, examines the natural basis and evolution of law and custom; the
fertile but superficial Voltaire, in various “Letters” and essays, lends
his powerful wit to the weakening of accepted authority, especially in
religion. Subsequently, in order to crystallize the knowledge which
forms the necessary basis to right criticism and reformation, there
was undertaken the famous, if not very successful, _Encyclopaedia_, or
_Dictionnaire Raisonné_ of sciences and arts, under the direction of
Diderot and D’Alembert. Falling into the revolutionary current, and being
in direct association with the _philosophes_ and Encyclopaedists, the
eloquent and passionate Rousseau produced the _Contrat Social_, with
its doctrines of equality and fraternity and its innovating theories
of education, and the _Confessions_, in which he lays bare his own
pettinesses, but with exquisite literary skill. As his follower must be
reckoned Chateaubriand, who, so far as expression of temperament goes,
passed on his mantle to the English Byron.
If now it is asked on what groups of our English writers French
influence is most pronounced and obvious, we should most safely reply
that in pre-Renaissance times we must name Chaucer and Gower; then,
after a gap of two hundred and fifty years, we may begin once more
with Dryden and his contemporaries, the poetic “roisterers,” Dorset
and Roscommon, and the comedians Congreve, Wycherley, Farquhar, and
Vanbrugh. In Pope and all his school the influence is manifest and
conscious. It is present in Addison and Steele, and in the novelists
Richardson, Fielding, and Smollett, different as they are; in the letters
of Walpole and Chesterfield, and, in more or less measure, consciously
and unconsciously, in all the writers of poetry, drama, letters, essays,
journals and novels from about the year 1660 for a whole century.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account