The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
Italians may think otherwise, but, to our foreign conception, Italy
has never possessed a really fine dramatic masterpiece, tragic or
comic. The drama of Italy, like drama elsewhere, had its prelude in
the realistic presentations of religion, commonly known as “mysteries”
and “miracles,” but in Italy styled _sacre rappresentazioni_. But
Italy, unlike France or England, quickly developed the purely secular
drama from a source distinct from the Church. The Italians lay nearer
to the Roman comedy, and it was in Italy that the Latin Renaissance
came earliest. The ordinary Italian ingenuity and love of art and show
produced the “masque,” which was apt to be blent with pastoral, while
the deliberate Latinizing of the cultured classes brought in imitations,
often mere translations, of the comedies of Plautus and Terence, and of
the tragedies of Seneca. In the development of its tragedy Italy became
severely “classical,” in the misused sense of the term. That is to say,
it became Senecan, and obeyed the three unities. The vogue began with
Trissino and his _Sofonisba_ (1515), and was carried on by Rucellai,
Alamanni, and others. Comedy, which also followed in the Roman path,
was in a large degree emancipated by Aretino. To none of the dramatic
forms, tragedy, comedy, _drammi pastorali_, _drammi musicali_ (_opera_,
_tragedia per musica_), do we owe any real growths within our own
literature. Late in the eighteenth century Alfieri did his best, within
the Senecan conventions, to create a tragic stage, and much can be said
in praise of his efforts and his talents; but he was no dramatic genius.
Goldoni’s comedies do not concern us. The one dramatic gift of Italy to
Europe has been opera, which arose from musical pastoral in Rinnucini’s
_Dafne_. This, however, belongs rather to the domain of music. It is, no
doubt, hard to pass by the lyric brilliancy and charm of Metastasio (who
flourished about 1740), but for our subject he cannot fairly be regarded
as of moment.
For prose, besides the _novelle_ and _novellini_, we have in particular
the much read and rightly detested _Prince_ of Machiavelli, and the
_Cortegiano_ of Castiglione (1518), a book which speedily influenced
English courtly ideals, both directly and through various manuals written
in imitation. But there is little else to which conspicuous influence
could be ascribed without exaggeration.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account