The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
DEPARTMENT OF LITERATURE.
CHIEF REPRESENTATIVES.
DATE.
TYPICAL WORKS.
SOME INFLUENCES ON ENGLISH LITERATURE.
Allegorical Poetry (“Visions”)
DANTE ALIGHIERI
1265-1321
(_Divina Commedia_)
The first model of noble style and matter in modern literature.
Afforded much suggestion to Milton (_Paradise Lost_). Chaucer
shows borrowings and translations in _e.g._, _House of Fame_,
_Parliament of Fowles_, and the story of Ugolino in _Monk’s
Tale_. Specific influences are less obvious than the general
fact.
Francesco PETRARCA
1304-1374
_Trionfi_ (“Triumphs”).
Lyrical Poetry:
(_a_) Sonnets and _Canzoni_
(Dante and his circle)
1265-1321
Francesco PETRARCA
1304-1374
Sonnets and _Canzoni_
Petrarch’s sonnets became the model for all later Italians, and
thence for Englishmen. The form (modified) was introduced into
England by Wyatt and Surrey (temp. Henry VIII) and sonnets, or
sonnet sequences, were written by more than a hundred versifiers
in the Elizabethan period. Examples are Spenser (_Amoretti_),
Sidney (_Astrophel and Stella_), Watson (_Teares of Fansie_),
Daniel (_Delia_), Drayton (_Idea_) Constable (_Diana_),
Shakespeare. Milton’s sonnets (five of them in Italian) are of
the same suggestion; and so down to them Rossetti and Mrs.
Browning. The poetical collections of Elizabethans (_Tottell’s
Miscellany_, _The Paradise of Dainty Devices_, etc.) are
markedly Italian in _provenance_.
(Lorenzo de’ Medici, etc.)
1448-1492
Sonnets and _Canzoni_.
Lodovico ARIOSTO
1474-1533
Sonnets.
Torquato TASSO
1544-1595
Sonnets.
Giovanni Battista MARINI
1569-1625
(Various.)
(_b_) Other Lyrics
Gabriello Chiabrera
1551-1637
Pindaric lyrics
Influenced the taste for Pindarics which appeared in Cowley,
Dryden, etc.
Pietro METASTASIO
1698-1782
Operatic lyrics.
Heroic and Epic Verse (chiefly romantic heroics)
Giovanni BOCCACCIO
1313-1375
_La Teseide_ and _Filostrato_
Chief introducer of the octave stanza (_ottava rima_), which
became the type for Italian epic. Adopted in English with one
modification by Chaucer (_Troilus and Cressida_), and with
another by Spenser (_Faerie Queene_). Chaucer’s _Knight’s
Tale_ is from Boccaccio’s _Teseide_, and his _Troilus and
Cressida_ (like Shakespeare’s) from the _Filostrato_. Chaucer
shows many borrowings and paraphrases.
Luigi PULCI
1431-1487
_Morgante Maggiore_ (heroic romance, serious only in part).
Matteo Maria BOIARDO
1430-1494
_Orlando Innamorato_ (mockingly recast by Berni fifty years
later).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account