The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
For German literature Goethe is the consummate name. He is the apex of
the pyramid, and that in virtue of one sublime quality—originality,
a word which perhaps means, after all, independence of observation
combined with a keen capacity for its exercise. After passing through his
Sturm-und-Drangship, his morbid stage of _The Sorrows of Werther_, and
his intermediate stage of classical proportion, Goethe wrote as one who
saw, and saw clearly. He saw facts, he dissected passions and motives.
He could analyse the complex, and build up the elements again into a
sound complexity. He has no narrowness. He displays a broad Hellenic
tolerance, and a clear Hellenic way of seeing things in their reality.
The influence of such a man must be vast. Byron and Shelley owned it and
showed it. Carlyle, as stern a critic as ever played the pedagogue, is
unmixed in his admiration for the man Goethe, who is to him divine. In
his own country his _Werther_, despite its frequent morbidness and its
_longueurs_, determined the feeling of every sentimentalist. Outside that
country his _Faust_ has become almost a textbook in poetical philosophy.
He is translated, commented on, consulted like an oracle. In the reality
and width of sway which he exercises, he stands next to Shakespeare among
the poets.
* * * * *
“The genius of Germany,” says Lamartine, “is deep and austere.” The
characteristics of German literature bear the impress of that national
genius. The German mind is one which inquires and ponders. The German is,
above all things, a deep and earnest thinker. Philosophy and learning,
investigation in history, language, physical science, these belong to
the Germans more than to any other people. We shall expect, therefore,
to find German literature full of reflection and original thought, more
concerned with the pursuit of the truth of that thought and reflection
than with the form of expression. Heine, indeed, cannot be classed with
the other great writers in this respect. Humour, wit, grace, music,
all these he has in abundance. But he is apt to be reckless in his
brilliancy; he is the incarnation of cleverness, but scarcely of sober
and sincere thought. But Heine, though a German, was not a Teuton. He was
a Jew. He wrote in German words in a German atmosphere, but hardly from a
Teutonic mind.
Truth and earnestness are essentials of German writing. And therefore
it is difficult to find in German literature mere writing for writing’s
sake. Its prose is the prose of discussion, argument, reflection,
criticism, philosophy, analysis: its poetry is poetry of earnest
meditation, real pathos, and real sentiment. Above all things German
poetry is lyrical, and its lyric note rings true.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account